華麗絢爛」，以八千代座為中心，八千代座是江戶時代以歌舞伎劇場風格建造的劇場、
體驗 Yamaga 的傳統藝術和文化、
徜徉在山鹿溫泉(Yamaga Hot Springs)附近遺留下來的寶泉高速公路(Bozen Highway)的歷史浪漫中！
序章 山賀、燈籠與豐前路
熊本縣山鹿市，江戶時代 (1603-1867) 的豐前街道 (Toyozen Kaido)從市中心穿過。今天，它是一個繁忙的溫泉度假勝地（山永溫泉），但在那個時代，它是豐前街道路上的一個驛站。時至今日，從江戶時代到大正時代，鎮上的輝煌發展歷史浪漫隨處可見，包括從天保時代就已存在的麴屋、細川藩主的茶館經過大規模翻修以重現原貌的櫻湯溫泉，以及當時的商鋪和餐廳。
建於 1908 年的劇場八千代座，以江戶時代的歌舞伎劇場為主題，天花板的繪畫和室內的設計都非常華麗，還可以參觀平常看不到的「鳴樂」（舞台和花道的地下），承襲了當時的華麗世界，作為山賀的一景而受到歡迎。作為山賀的主要景點之一而廣受歡迎。
歌舞伎和舞蹈表演仍在此舉行，當地的傳統藝術 Yamaga 燈籠舞也會定期表演。
(本卷稍後將提供更多關於舞者頭上「Yamaga 燈籠」文化與歷史的資訊）。
這座巨大的西洋式建築（見上圖）在豐前街道歷史悠久、充滿浪漫氣息的街道上格外顯眼，建於大正時代，是安田銀行的山鹿分行，現在則是傳承傳統文化的山鹿燈籠民藝館。
因此，本報告將重點放在上述的八千代座以及周邊地區其他可以步行到達的吸引人的旅遊景點。
報告最後也介紹了 Metro Café 的景點與美食菜單，這是一家位於清酒釀造廠主屋翻新後的圖書館商品咖啡館。
只要悠閒地漫步在日式和西式建築林立的復古街道上，您就會和許多影像一起，彷彿回到了那個獨特的世界。
山賀、燈籠和豐前路
另一個山鹿文化的象徵是一個銅像，一個頭上舉著 ▲ 燈籠跳舞的女人。
[山賀燈籠]。
山賀市是傳統工藝「山賀燈籠」的發源地，歷史悠久，由被稱為「燈籠師傅」的工匠以精湛的工藝繼續製作。山賀燈籠僅使用日本紙和少量膠水製成，每年為山賀燈節而制作，並獻給燈籠的發祥地大宮神社。
據說祭典的起源可以追溯到第 12 代天皇慶子從菊池川登陸山鹿朝拜九州時，被當地的深霧所阻，當時山鹿的村民用火把引導天皇的行列。從那時起，村民就把天皇供奉在安久神社（今天的大宮神社）的遺跡上，之後每年都用火把祭祀天皇。
*以下為進一步資訊（Grand Palace Shrine）。
▲ 全城隨處可見「燈籠」形狀的路燈、招牌和導覽標誌。
▲ 在 Yamaga 燈籠民俗美術館展示的燈籠舞蹈場景。
到了室町時代 (1336-1573)，供奉的供品從燈籠變成紙燈籠。之後，婦女們頭戴 "Kanatourou「（用金銀裝飾的金色燈籠）跳舞的 」Yamaga Lantern Dance 「誕生了，與祭典同名的 」Sen-nin Lantern Dance "也誕生了，至今仍是吸引全國各地遊客和攝影愛好者的主要活動。
▲郵筒上也有一個燈籠！有趣的是，裡面的和紙是「〒」。
商店屋簷下懸掛著印有各個家族徽章和符號的和紙燈籠（圖片中央）。圖片左下角可見 "Buzen Kaido "字樣。
街道上佈滿了橫幅、城牆和燈籠，只要走在街上，就好像回到了那個時代。
徜徉在中心（布岑路）
馬牛澡堂
作為九州最大的木造溫泉，Sakurayu 因其規模之大而舉國聞名。這座雄偉的建築保留了約 370 年前細川藩主茶室的記錄，在明治初期進行了大規模的整修，它的前身是山鹿溫泉，一直作為市民溫泉而受到愛戴。
它曾一度因為要興建重建大樓而被拆除，但在當地人民的熱情下，於 2012 年以重現江戶時代風格的形式進行修復。
▲櫻雨入口前的石板路上的手浴。在寒冷的季節非常溫暖宜人。
盡可能重現江戶時代的建築風格，包括設有卡拉哈夫（Karahafu）的南北入口、獨特的交叉屋頂造型以及貴族客人使用的「龍浴」。
[Sakura Yu].
地址：日本熊本縣山賀市山賀區 1-1。
電話：0968-43-3326。
開放時間：6:00-24:00。
休息日：每月第三個星期三（若當天適逢公眾假期，則為下一個平日）。
洗浴費
成人（初中生以上。同下）300 日元。
兒童（從 3 歲到小學年齡。150 日元。
URL：http://yamaga.site/?page_id=1548
Yu no 旗幟公園 'Ashiyu'。
Sakurayu 對面的 Ashiyu 是位於豐前公路和國道 325 號交會處公園內的療養地。溫泉溫度不高不低，即使是小孩也能安心享受。
在撰寫報告時（12 月 13 日），公園的秋色非常美麗。
有些人坐在長椅上，攤開打包好的午餐，一邊享受陽光，一邊欣賞秋色！
金剛寺，「石門」。
金剛乘寺的結緣門（Gekirin Gate），據說是山鹿最古老的寺院，入口處的拱形石門令人印象深刻。這座相傳由空海創建的寺院曾是著名的真言宗寺院，被稱為西方的高野山。獨特的圓形建築，運用了日本少數的彌勒橋樑建築技術，據說因其喚起「圓＝結合」的意念，是深受歡迎的結婚勝地。
順帶一提，石門上雕刻的 Bonji 在梵文中是「大日如來」的意思，在金剛乘和金剛界中。
八千代
建於 1908 年的八千代座，可能是山鹿市中心象徵性的寶前高速公路上的主要觀光景點。
時至今日，這裡仍定期上演當地的傳統表演--山賀燈籠舞，以及戲劇和音樂會。
劇院對面的街道兩旁有許多有品味的咖啡店和紀念品店。
它建於 1910 年（明治 43 年），由被稱為大師的山賀商人建造。八千代座劇場被指定為國家重要文化財產。
八千代座劇場自 2010 年建成至今已有 100 年歷史，自 2011 年開幕至今也有 100 年歷史，但隨著時代的變遷，這座劇場曾一度被認為是沒有存在價值的，而且年久失修。為了拯救劇場，當地人民展開了長達 30 餘年的修復工程，在劇場被指定為國家重要文化財產後，進行了 「平成大修」（大修），自 2001 年起，劇場成為可容納 650 人的現代劇場，重新展現當地面貌，並上演各種類型的劇目。
特別是自 1990 年起由民間舉辦的 Tamasaburo Bando 舞蹈表演，其優異的表現打動人心，並為重建提供了一股尾風，進一步將八千代座的名聲傳遍全國。
兩層木造建築的大屋頂上覆蓋了約 33,000 片屋瓦，雖然「平成之代」的翻新工程中使用了新瓦，但在正面入口區域仍保留了約 1,500 片舊瓦。
博物館保留了江戶時代歌舞伎劇場的結構，設有 Masu 座位和碼頭座位、Mawari-butai、Supon 和 Sakori，包括 Tamasaburo Bando 在內的許多演員都曾在此登台演出。
踏入博物館，首先映入眼簾的是色彩繽紛的天花板廣告。當時富有的「大師」們的公司和商店的廣告都已恢復原貌。
一樓的座位由木製花道和臨時花道圍繞，比舞台低一層，由用木條隔開的 Masu 座位和左右兩側的木板座位組成。在一樓和二樓，面向舞台右側的座位稱為 ukesu-janshiki，據說是最受歡迎者的座位。
山賀燈籠舞
直到 2017 年 3 月（*註 1），都可以在八千代座的舞台上看到山賀燈舞（詳情請參閱上文「山賀、燈籠與豐前路」），一位頭上頂著國家指定傳統工藝品山賀燈籠的女性，在一組美麗的日本雨傘的映襯下，跳起優雅的舞蹈。
*註 1：2009 年 3 月起的「Yamaga 燈籠舞定期表演」正在考慮中。
Nushi wa yamaga no boneless lantern yoheho yoheho yamaga senken tarai nashi yoheho yoheho「（出自 Sen-nin 燈籠舞 」Yoheho bushi'）。
當獨特的 Yoheho 音樂在空中迴盪時，柔和的燈光隨著優雅的舞姿美妙地旋轉，邀請觀眾進入一個神奇的空間。
令人印象深刻的 “yoheho「 意思是 」請喝醉”。
Yamaga 燈籠舞定期表演的舞者都是燈籠舞保存會的會員。根據傳統，只有未婚女性才能成為會員。會員們在工作和家務之間嚴格練習，學習一絲不苟的動作和優美的姿勢。
*有關「山形燈籠舞定期公演」的日期，請洽山形溫泉觀光協會或八千代座。
導覽與攝影
在「Yamaga 燈籠舞定期表演」的同時，還有八千代座劇場的導覽。
除了建築物的解說外，我們還參觀了燈籠舞和歌舞伎瑣事，以及舞台和花道的地下區域（稱為「naraku」），這些都是平常看不到的（見上圖）。
左邊是一種稱為「なきまわり-butai-sakari」的舞台裝置，在歌舞伎和其他劇場中被有效地用來加快場景的轉換，據說支撐轉台的軌道和輪子是由德國克虜伯公司製造的。
舞台的右側是 "suppon"，這是一個神轎般的平台，位於距離舞台 3-7 層的花道區域，可以上下移動，劇中的忍者和妖怪就會從這裡出現。只有一個人的力量就可以將它抬起來！順帶一提，同樣的裝置也用在稱為「SERI」的舞台佈景中。
表演結束後，他們會抽空拍照留念！
八千代
地址：日本熊本縣山賀市山賀區 1499 號。
電話：0968-44-4004。
開放時間：9:00-18:00。
休館日：每月第二個星期三、年終及新年假期
停車場：可用。
入場費：成人 520 日元，中小學生 260 日元。
* 在某些情況下，例如八千代座表演日，可能無法參觀。
URL：http://www.yachiyoza.com/
山賀燈籠民藝館
山賀燈籠民俗美術館與八千代座僅一箭之遙。與八千代座不同的是，這座令人印象深刻的建築擁有現代莊嚴羅馬式的外觀，建於 1925 年，當時是 Yasuda Bank（安田銀行）的山永分行，後來一直作為 Higo Bank（肥後銀行）的山永分行使用，直到 1973 年。該建築於 2002 年被指定為國家有形文化財產，是「傳達舊時銀行建築風格的寶貴資源」。
館內展示了許多山賀燈籠（國家指定傳統工藝品），這種工藝品不使用木材或金屬配件，僅使用和紙及少量膠水。在相鄰的附屬設施中，遊客可以實際試戴山賀燈籠舞中使用的燈籠，並近距離觀看 「燈籠製作人 」演示其製作過程。
山賀燈籠歷史悠久，從室町時代（1336-1573 年）的金燈籠開始製作並傳承下來，供奉於「大宮神社」（詳見下文）。
Yamaga 燈籠完全由 「和紙和膠水 」和諧構成，曲線優美。如上圖所示，當您看到塗上金色的成品時，您可能會因為它龐大的外觀而在某種程度上認為它很重，但當您真正拿起它時，您會再次意識到它是用紙製成的，因為它是如此輕盈，以至於您完全感覺不到它的重量。有了這種輕盈感，即使是女性也可以戴著它跳舞。
'Eh！這些是燈籠？"
"什麼？這是燈籠？"有些人可能會想：「什麼？」，但這裡（上圖）展示的作品是 Yamaga Lanterns 的精髓之作。當然，它有一個機關，點亮時會發光。
一般而言，「燈籠」一詞會讓人聯想到石燈籠、掛燈等裝飾性點火器，但技藝精湛的山形燈籠自室町時代以來，在漫長的歷史長河中不斷演變、多元發展，逐漸發展成如上圖所示的寺廟、榻榻米式和城堡結構等藝術作品。它們在室町時代以後的悠久歷史中逐漸發展成藝術品，如上圖所示的寺廟、榻榻米式和城堡結構。這些作品的立體結構是使用經過深思熟慮的元件和技術製成，因此裡面的東西都是中空的。
每年元宵節之後，這些作品都會被獻給其原產地大宮神社（見下圖），並由抽籤選出中標者，中標者會將作品放在玻璃箱中保管。
這是江戶時代繪製的雙龍圖。現在 Sakurayu 所在的地方在江戶時代是被稱為 Yamaga Ochaya 的 Higo Hosokawa 藩的休息地，而這幅畫就是畫在供奉藩主的御前湯的天花板上。為了紀念這兩條龍，這裡也是婚紗攝影的熱門地點。
▲ 來自熊本的平面設計師兼美容畫家鶴田一郎（Ichiro Tsuruta）捐贈的原畫展覽，他每年都為山鹿燈節繪製海報。
附件
在附件中，遊客可以近距離觀看燈籠製作人員的工作（上圖）。您可以親手拿著燈籠的零件，穿著山賀燈籠舞中使用的燈籠和浴衣拍紀念照（下圖）。
山賀燈籠民藝館
地址：日本熊本縣山賀市山賀區1606-2。
電話：0968-43-1152。
開放時間：9:00-18:00。
休館日期：12 月 29 日至 1 月 1 日。
門票：成人 210 日元，小學生和初中生 100 日元。
提供團體折扣；與八千代座劇場共用門票。
URL：http://yamaga.site/?page_id=1550
大宮神社
從山賀燈籠民俗美術館出發後，步行 15 分鐘即可到達供奉山賀燈籠的大宮神社。
關於大宮神社（官方網站(節錄自)
大宮神社 (Omiya Shrine) 位於熊本縣北部的溫泉度假勝地山賀 (Yamaga)，供奉著第 12 代天皇惠子，自古以來就被尊為該鎮的起源之神。
每年八月舉行的祭典稱為山賀虎祭，舉行各種儀式和活動，包括自室町時代 (1336-1573) 以來持續了 600 年的傳統儀式 Agari Toro、火把遊行、燈籠舞和煙火表演等，每年都吸引許多觀光客。
園區內還有許多景點，例如保存並展示上燈節獻納的所有山賀燈籠的虎登堂、九州最多的大上猿太彥石碑，以及通往安康之門的虎居門。
山賀燈籠的起源 (官方網站(節錄自)
第十二代惠子天皇從菊池川下游逆流而上，抵達山賀（現稱宗像）的火口。當時，濃霧籠罩，阻擋了他們的去路，村民們用火把歡迎他們一行，並引導他們前往杉山（神社現址）。
天皇曾在此建造臨時宮殿，據說當時迎送天皇的火把火光，就是山賀燈籠的由來。
根據《志贺郡古語傳》的記載，在距今約 600 年前的室町時代（1336-1573 年），「菊池氏修改了祭祀儀式，並製作了各式各樣的燈籠供奉給百姓」。
另據記載，在距今約 300 年前的江戶時代（1603-1868 年），「花燈之工愈精，名高四方」。漸漸地，燈籠的種類越來越多，我們今天看到的精緻燈籠也被製造出來。
◆Agari 燈籠、節慶的起源 (官方網站(節錄自)
這個儀式擁有六百年的傳統，從室町時代 (1336-1573) 開始，一直延續至今，講述祭典起源的故事。
以卓越的技藝和精神創造出的獻花燈（花燈製作人），美麗地展示在 8 月 15 日獻花團體的獻花台上。
6 月 16 日午夜，在町民們勇敢地呼喊 "hai touro、hai touro "聲中，一個接一個的供燈被抬到大宮神社。
第一盞燈是在上集市，由三味線引領。晚上 10 點會經過塔門。
山賀燈籠會在神社前舉行獻祭儀式，然後放置在正殿後方的神社花園中。在燈光的照耀下，Yamaga 燈籠漂浮在神社的森林中。這真是一個空靈的世界。供奉團體也在同一個神社庭園中舉行宴會。
午夜時分，所有被稱為 「落燈 」的供燈都會被放置在神社內的燈堂上，一年的祭典就此結束。
說到元宵節，很多人都會想到元宵舞，但不看花燈就不能談元宵節。雖然這是深夜的儀式，但請您在參觀燈節時一定要來看看。
庭燈亭
◆Lantern Hall (◆燈籠殿)。官方網站(節錄自)
在燈燈堂內，所有在 "Agari Toro 「儀式中獻上的山鹿燈都會在神社本殿祭典（8 月 16 日山鹿燈節）的深夜展出，同時還會展示神寶 」Sanjurokasen Emafu "的照片板。
每年的燈節都會更換所有展出的山賀燈籠，前一年獻上的燈籠則以預約方式處理（先到先得），並在燈節當天贈送給抽中獎券的人。
◆Samaga 燈籠特色。
如需更多資訊。'山賀燈籠，大宮神社的官方網站。以獲得更多資訊。
在每年 8 月 15 日和 16 日舉行的山賀燈節上獻上的所有 「山賀燈 」都可以在 「大宮神社燈堂 」看到。目前展示的是今年祭典上供奉的燈籠。這些作品陳列在玻璃櫃中，並已點燃。順帶一提。往年獻上的花燈以先到先得的方式售予申請人。除了販售燈籠之外，還設有遊客申請表，申請並經抽籤選中的遊客可免費獲贈一盞金燈。
此外，在 8 月 15 日和 16 日的祭典當天，還會設置「燈籠御見記」，有些「獲勝」的御見記會不同尋常、精雕細琢，勝出者會獲得前一年的燈籠。
起源於大宮神社的燈籠文化，作為地區的象徵，已經深深地滲透到這個地區，似乎已經成為遊客們所推崇的觀光體驗。
大宮神社
地址：日本熊本縣山賀市山賀區 196 號。
電話：0968-44-1257。
URL：http://www.geocities.jp/oomiya_j/
METRO CAFE。
地址：熊本縣山賀市山賀區 1392（舊日本酒造坊 Ten 聽母屋內）。
電話：0968-43-0874。
營業時間：[週一、四、日] 11:30-18:00 / [週五、六] 11:30-22:00。
午餐時間 11:30-14:00。
休息日：星期二和星期三。
METRO CAFE 位於武仙公路免費停車場旁的街道上。前身是釀酒廠的 Tenchou 倉庫，過去 17 年來一直用來舉辦圖書館活動、圖畫書閱讀會、兒童工作坊及其他活動，大約四年前，主建築經過裝修後，成為咖啡館的所在地。
位於 Tenchou 倉庫「主屋」改建而成的復古現代商店。
當我進入店內時，我驚訝地發現它比我想像中大得多。高聳入雲的書架上擺放著大量的書籍、色彩繽紛的桌椅組合、長長的櫃台上排列著各式各樣的酒瓶，以及沿著牆壁陳列的古董商品，點綴著寬敞的室內空間。
書籍 'The Karasu Library'。
Karasu no Bunko 是店主進行文庫活動的起點，這裡有大量的書籍，從小孩子的圖畫書到大人的書籍。這裡是許多人的休閒場所，從看書、喝咖啡來放鬆的人，到和父母、孩子一起享受圖畫書的人都有。您也可以在此圖書館為孩子讀書和借書。
舊啤酒廠的活動
在咖啡館後方，隔著庭院有五間倉庫，其中用於釀酒的大倉庫是一個自由空間，可舉辦兒童工坊和市集。
雜費
居住在 Yamaga 的藝術家的作品在此展示和銷售。其中最引人注目的是 "Yamaga Silk"（見上圖）。它是用在山賀地區生長的蠶精心製造出來的天然絲綢，目前正在開發製造更多這種絲綢。也許不久的將來，Yamaga 蠶絲不僅會吸引日本，還會吸引全世界！
展示繪本作者所擁有的古董貨品、當地的器皿，以及售賣原創藝術品的角落。繪本與書籍的氛圍結合，創造出一個獨特的空間。
推薦午餐菜單
Loco moco] 1,000 日元（飲料和甜品套餐）
健康的 loco moco 配以大量當地新鮮種植的蔬菜。精心餵養的豐富雞蛋入口即化，更添風味。漢堡也含有大量蔬菜，並以切碎的蓮藕口感點綴。
咖哩牛肉] ¥1,000（沙拉、飲料和甜點套餐）
這款豪華咖哩中加入了熊本牛腱和當地種植的蔬菜。食材經過長時間烹煮，溶解在醬汁中。它帶有微微的甜味和辛辣味。Loco moco 和咖喱中使用的米都是發芽糙米。餐單上的菜色豐富，讓您在一天疲憊的散步後，能從心底喚醒身體的活力。
順帶一提，搭配咖哩的小黃瓜是用鹽麴調味的，鹽麴來自 Kiya Honten，這是一家從江戶時代就開始經營的當地米麴專賣店。這是第一次讓麴的香氣和黃瓜的甜味輕柔地飄入口中。
有機咖啡】400 日元。
咖啡館的菜單以「有機」和「健康」為主題，飲料和甜點的材料都經過精心挑選。順帶一提，咖啡杯和碟子都是美國古董陶器。
業主承諾。
屋主大坪惠理子 (Eriko Otsubo) 過去 17 年來一直在主屋經營文庫活動。她持續透過書籍豐富並培養人們的心靈，例如，她身為當地圖畫書閱讀團體的成員，傳達書本的美，並與當地社區合作，將她穩定收集的書籍開設文庫。
Otsubo 女士說：「我希望不僅能讓人們接觸到書籍，還能讓他們接觸到昔日美好的空間和物品，從而讓更多人的臉上綻放笑容」。她曾為二戰前製造的一架珍貴鋼琴進行調音和保存，並展示給人們觸摸，還定期在店後方的倉庫舉辦藝術家作品展，並邀請講師舉辦手工藝工作坊。
散步之後
Yamaga 人努力保存當地歷史和文化的精神！
雖然行程匆忙，但我們還是花了一整天的時間來了解山賀文化的各個面向。在漫步的過程中，讓我印象最深刻的是當地居民為了保存和維護被公認為 「歷史浪漫小鎮 」的氛圍和街景所做的努力和活動。
在昭和時代的豐前公路上，有許多圍繞著溫泉而發展起來的商人住宅，只要到附近逛逛，就能感受到江戶和大正時代確實是個黃金時代。
隨著時代的洪流，小鎮正朝著不同的方向前進，改變著它的面貌。這是一次寶貴的旅程，讓我再次體會到山鹿鎮民的精神和堅強意志，他們創造傳統文化傳承的場所，復興原有的櫻湯和八千代座澡堂，花時間有目的地改變鎮子的走向，努力讓鎮子復興。
存取
山賀溫泉觀光協會
地址：日本熊本縣山賀町中央通 510-2
電話：0968-43-2952。
開放時間：9:00-17:00。
停車場：可用。
URL：http://www.y-kankoukyoukai.com/
八千代
地址：日本熊本縣山賀市山賀區 1499 號。
電話：0968-44-4004。
開放時間：9:00-18:00。
休館日：每月第二個星期三、年終及新年假期
停車場：可用。
入場費：成人 520 日元，中小學生 260 日元。
URL：http://www.yachiyoza.com/
廣域地圖
日本熊本縣山賀町中央通 510-2 號（邮编 861-0516
日本熊本縣山賀 1499 山賀 861-0501
周邊地圖
地圖由山賀溫泉觀光協會提供。請利用此地圖步行遊覽市區、預約溫泉旅館及查詢公共交通。
報告與編輯人員
模型/報告：Nozomi Nakamoto。
拍攝製作：Valk Ltd.