熊本市和縣內其他地區的特色商店和藝術家聚集在此、
市集在每個月的第二個星期六舉行☆。
去年七月才開始的「種子市場」。
我們報導了每月第二個星期六在熊本市市中心下通舉行的「Seedmarket」！
雖然去年 7 月才開始舉辦，但已經成為吸引許多人的熱門活動，因為市場上有豐富的食品、飲料和雜貨，吸引了當地的咖啡館和商店、個別雜貨創作者、插畫家和其他藝術家，以及縣內外的農產品和特產製造商。這已經成為吸引許多遊客的熱門活動。
讓我們來看看「種子市集」的店鋪，以及採訪一些參與市集的工作人員☆。
什麼是 Seedmarket？
▲ 在市場入口處派發傳單的工作人員。所有工作人員都很年輕，只有二三十歲！
“種子」一詞的意思是「播種」，其理念是在城鎮中播下新的種子，使其更具吸引力。
舉辦集市的目的是讓有興趣在市中心開店的人，或現在打算創業的人，利用集市達到自己的目的，例如挑戰自己或吸引顧客光臨自己的店面，在市中心展現自己的吸引力，並提供一個自我溝通的場所。.
在來自城市的音樂家和 DJ 的協助下，市場會場佈置得與現場和時間氣氛相襯的音樂。
3 月 8 日 (星期六) 第 8 個賣家。
讓我們為您介紹訪問時 3 月 8 日（星期六）營業的所有 22 家商店☆。
參展食品與飲料
酒類及烈酒。
以介紹世界各地不同風味的正宗啤酒銷售，希望讓人們更了解這些啤酒的美味。
它的風味與日本大廠生產的啤酒完全不同，香氣華麗，喉部有如香檳般柔和的碳酸氣味。
B-Food 俱樂部。
販售仙台市知名的靈魂美食「牛舌」和牛肋骨串燒。牛舌被切成厚片，因此可以更充分地品嚐到其多汁和美味。
來自福岡的攤販在這裡的市場開張，熱鬧的街道讓更多人看到！每瓶 600 日元。
中瀨農場
Beniharuka 由 Nakase 農場生產，該農場 30 年來一直專注於紅薯的生產。名字的由來是因為它比其他紅番薯 「甜得多」。
因為口感黏黏的，所以被稱為「蜜糖番薯」，烘烤後含糖量高達 45 度！驚人的甜度比 Anno 甘薯更勝一籌！
1 個烤甘藷 200 日元；3 個烤甘藷 500 日元；2 公斤 Beniharuka 套裝 800 日元。
地址：熊本縣菊池郡大津町岩坂 578。
電話：096-221-7829
URL：http://www.nakase-nouen.com
橫樑之屋
市內韓國餐廳 Liang's House 的韓國名菜 tteokbokki、薄餅和 namul 的銷售。
韓國年糕 tteokbokki 較日本年糕更有彈性，黏性較低，搭配以大量韓國辣椒自製的甜辣酱。薄餅內夾滿蔬菜，新鮮烤熱！就數量和大小而言，低廉的價格令人驚訝！
Ddeokbokki ¥200 Jeonjimi ¥300 Namul ¥250
地址：熊本市中央區Demizu 3-6-13
電話：096-373-6131
URL：http://www.yannoie.com/
I...
越南餐廳提供河粉和 ”banh mi” 三明治。Pho ga（清湯雞肉）是越南的經典美食，而 pho ma（酒吧）則澆上嫩滑的馬筋，讓您由內到外感到溫暖。
此外，banh mi 配以甜辣醬醃漬的芳香烤肉，肉與肉之間夾著白菜，充滿亞洲風味！
Pho ga 500 日元 Pho Ma (bar) 700 日元 Banh Mee 500 日元
地址：2-1-38 Kotohira, Chuo-ku, Kumamoto City.
電話：080-2788-0493。
開放時間：15:00~21:00 (週一至週四) / 11:00~15:00 (週六至週日，每月一次)。
休息日：星期五。
和樂亭
為了推廣熊本的鰻魚，販賣了用米焗製的 Gohei-mochi 年糕、用春捲皮包著的春捲以及其他中國饅頭。
在鐵板上燒烤食物的香味吸引著您。此外，每道菜 150 日元的超低價格也吸引了大批顧客！
鰻魚糯米糍，每份 150 日元 鰻魚棒春卷，每份 150 日元 鰻魚中式饅頭，每份 150 日元
生命夥伴 K-B.
銷售直接來自熊本農民的'Hinohikari'大米，精心製作。大米口感結實，即使冷藏也很好吃。
他們在熊本市內提供免費碾米和送貨服務。30 公斤 8,000 日元的價格也受到餐廳和其他商業用戶的青睞。
3 公斤 ¥1,980 5 公斤 ¥2,600 10 公斤 ¥3,500 30 公斤 ¥8,000
地址：熊本市東區渡利賀 8-12-18 Blossom 大樓 1F3。
電話：096-277-1286
營業時間：9:00~18:00 (週日休息)。
Sangatsu-no-ka
自家製的華夫餅由手工烘焙，並由位於市內 Waterworks Town 的「Nano cafe & bar」在此販售。
據了解，當地學生會手持這些華夫餅走來走去。外賣套裝是非常受歡迎的紀念品。
原味 200 日元 巧克力 250 日元 外賣套裝（2 份巧克力、3 份原味） 1,000 日元
地址：2-7 Kamidori Sky Heights Excel, 2-7 Suido-cho, Chuo-ku, Kumamoto City, Kumamoto
電話：080-6420-3128 (Nano cafe & bar)
Tartelette.
顧名思義，這家店來自 Tartelette，是一家提供完整咖啡廳菜色的店，以蛋撻為主，也有咖啡和其他商品。他們儘可能在活動中開店，希望能擴大與人的連結。
在這一天，有一條特別的法式甜點 "cannelés"。咖啡與鄉村風味的甜味 Canelés 是絕配！
Canulé 250 日元，咖啡 300 日元。
地址：熊本市中央區南瀧町 5-21
URL：http://www.tartelette-cafe.com/
快樂秋天
這是來自長崎的海鮮攤位。每次舉辦這個活動時，我們都會收到許多顧客的要求，例如「現在帶牡蠣來」或「有鮑魚嗎？每次的內容都不一樣。
這一次，生蠔和猩紅扇貽貝在黃油中炙烤，配上白葡萄酒，搭配得天衣無縫。葡萄酒和牡蠣都很容易享用，最重要的是價格合理，只需一個硬幣。
牡蠣（蒸和烤）：每包 500 日元 加熱用生牡蠣：每袋 500 日元 白葡萄酒：每杯 400 日元 牛油烤扇貝：每件 300 日元，每兩件 500 日元
攤位持有人 - 各式各樣的藝術家作品。
邊界的。
Border's 沒有店面，而且是私人經營，它的所有產品，例如胸針、耳環和別針，都是用零件手工製作而成。
以彩色鉛筆上色，色彩平衡感不強，具有舒緩的特性，深受從 20 多歲到 40 多歲的各個年齡層女性的喜愛。
DECO rer Lapin
作為「填海計畫」的一部分，您和家人穿破的跳褲和衣服所使用的紗線和材料，都會由您親手改造成可愛的鑰匙圈和吊飾。
其中，重新使用舊腕錶錶盤、螺絲等零件以及各式按鈕的原創仿古式配件，吸引了不少人的目光。
藝術家：Kasumi Okamoto
mail: ritookasu@hotmail.co.jp
HARU
插畫家的作品產生了剪貼立體插畫、壓克力繪畫和水彩畫等多種表現方式。許多小朋友都被溫暖的動物插畫和流行色彩的插畫所吸引，駐足凝視！
插畫師: Haruyo Shokuda
mail: kirakira.haru7@gmail.com
Facebook：https://www.facebook.com/haru.haru.1829405
茉莉花的房間 配件
耳環創作人表示，她一直將製作耳環作為個人興趣，沒有開店。創作人自己也說，她沒有開設自己的店舖，卻一直持續製作活動，因為這是她的個人嗜好，創造出她認為「我想要的那種耳環」！創意十足的設計和高度的完美令人目不暇給。
尤其是耳環，捕捉器上有絲帶和施華洛世奇圖案，讓耳環在背面非常迷人！而且您會驚訝於驚人的低廉價格 - 價格都在¥1,000 到 ¥2,000左右！
他們只在 Seedmarket 設有攤位，如果您想參觀，請來這裡☆。
再玻璃
由使用過的「回收玻璃」、耐熱「Pyrex 玻璃」和「玻璃珠」編織而成的配件和內飾。玻璃珠。只要其中一件，就能為任何房間增添簡單漂亮的火花和色彩！店內提供「瓶子藝術」和飾品製作的工作坊。
地址：熊本縣熊本市東區三內3丁目3-3-52
電話：096-368-4040
URL：http://reglass.web.fc2.com/
Atelier Smile Plyus
由彩鉛畫家森口圭一與雜貨創作人島津由美所組成的藝術單位，以「讓人們的臉上綻放笑容」為方針。以「製作連結笑容的東西」為主題所創作的作品，都是只要看一眼就會讓人感到溫暖、露出笑容的東西！
地址：熊本市中央區錦水 1-13-20-105
URL：http://www.art-smile-plus.com/
無數亞洲商品 豐盛
本店不僅重建和修復天然寶石手鐲、項鍊和珠子，還提供各種珍稀寶石。商品種類包括使用天然寶石和動力寶石製作的各式原創飾品，以及獨特的亞洲家庭用品！
交通中心商店
地址：熊本市中央區櫻町 3-10 交通中心 B1F。
電話：096-326-8838
Oe Daiei 商店
地址：熊本市中央區大江 4-2-1 大榮熊本店 1F。
電話：096-373-7933
懶惰的傢伙
皮革製品由女藝術家使用來自義大利和其他歐洲國家的皮革手工縫製而成。由於一切都是手工製作，所以成品都是獨一無二的。
這些作品從肩帶、Biros 盒等小物件到電腦盒等大物件都有，而且都是以女性的角度來製作，所以充滿了繽紛可愛的造型！
URL：http://ameblo.jp/lazyfellow20090211/
線上商店：http://lazyfellow.jp/
民俗材料重生
由店主直接從印度採購各式各樣的絲帶和布料，店主也是一位製作古董珠飾的藝術家。
它們不僅是有用的裝飾品，也是製作物品的材料。其他受歡迎的物品還有木頭雕刻的復古郵票。
地址: 1588, Yamaga, Yamaga.
電話：0968-36-9322
mail: folkmaterial@yahoo.co.jp
Fukiko Nogawa、Yoko Minayoshi、Mamekaba Honpo。
在這個市場中，有三個人組成了一個有限單位：插畫家 Fukiko Nogawa（右圖），她創作了學習日本風俗習慣的塗色書；插畫家兼設計師 Tatsuya Kawabata（左圖），他的工作是製作手工豆子書；插畫家兼雜貨創作者 Yoko Minayoshi（中圖）。
Atelier Tomneko Fukiko Nogawa
Facebook：https://www.facebook.com/fukiko.nogawa
Studio Hippo 插畫與設計 KAWABA Tatsuya
地址: 1-306, Stasion Uminonakamichi, 1-2-63, Nata, Higashi-ku, Fukuoka City.
電話：092-607-7762
URL：http://mamekaba.web.fc2.com/
Mnya mnya Minayoshi Yoko。
mail: neko-wasabi2844@ezweb.ne.jp
twitter: @necology28
Tskamotkoukou 貂 (Martes foina)
是一家建造和裝修房屋以及家具和室內設計的建築公司。光是看看充分利用木材的壁掛和掛毯，就足以讓人的居家夢想成真。一套充分利用木材紋理的桌椅格外引人注目。
地址：5-1-19 Tsuboi, Chuo-ku, Kumamoto City, Kumamoto
電話：080-6414-2941。
cat's cafe Nekojarashi (貓的咖啡館)
貓的咖啡館 Nekojarashi，一家可以與十多隻寄養貓共處的貓咪咖啡館，開設了一家商店。市集提供各式各樣的商品，例如手工製作的貓頭巾和貓鍊，以及寄養的相關資訊。很多貓迷都是為了參觀這個商店攤位而來到市場的！
地址：熊本市東區月出 7-1-6
電話：096-221-4365
開放時間：11:00~20:00
星期五、第一和第三個星期六休息。
URL：http://222nekojarashi.web.fc2.com/
採訪員工 Miwako Imada。
提供一個機會，讓想創業或打算開店的人與個人自由創作的藝術家聯繫起來，讓市中心未來更加活躍。
▲圖片: 員工 Miwako Imada。
問：您是什麼時候開始的？
'那是去年 [2013] 七月。這將是我的第八次"。
問：Seedmarket 背後的概念是什麼？
我們也希望提供機會，讓有意創業或發展商店的人，或自行創作的藝術家開設攤位，建立彼此間的連結，並將市集設在市中心的街道上，讓盡可能多的路人看到，成為自我散播的好地方。我們也希望市集參與者能被市中心吸引，在目前空置的店鋪裡落腳，或搬遷至此地。
問： Imada 先生是如何參與其中的？
「這裡的市場是」TheJoto 管理這項計畫以當地一項名為「市中心活化計畫」的活化計畫為基礎。當這個計畫開始時，像我這樣的當地公司員工、年輕的當地店主和年輕的公務員都來參加，討論我們可以做些什麼來活化市中心。我們決定以「種子市集」為名，因為我們希望創造一個能在市中心播下種子的方案。我們這些工作人員都是志工，在做好本職工作的同時親自參與其中"。
Q: 一開始您的印象/印象是什麼？
'我們因為有市政府和相關部門的人員在，所以能順利過了開展活動的主要關卡，例如交通規則，但這是我們第一次自己組織活動，所以真的很無奈，因為我們不知道該怎麼做。我們應該如何招募攤販、設立什麼樣的規範等等，......。我們參觀了其他的活動，也聽了主辦單位的意見，經過不斷的嘗試，我們成功地製作了一份表格。感謝主辦單位的支持，從第一次活動開始，我們就有了 20 多個攤位，活動非常成功，經過的人也很多。
問：目前有哪些人在開檔？
'我們現在有一些市內的商店從一開始就持續經營攤位，有些販賣季節性的農產品，還有越來越多來自縣外的攤主。我們仍在為下一屆招募攤販，但我相信我們的攤販數量將是迄今為止最多的一次"。
問：您未來的目標是什麼？
'首先，我們希望增加像我們一樣紮根於當地社區的志願工作人員，讓他們更了解當地的購物街。我們也會在每次活動中對顧客和攤主進行調查，這樣我們就可以根據得到的反饋意見來擴大種子市集的規模。"
感謝您抽空過來！
存取
地址：熊本縣熊本市中央區下通 1-4-3
地點：熊本縣熊本市中部市中心 / 白見町街。
(從下通舊 Daiei 的街角往火車街方向的街道）。
開放時間：11:00-17:00 (無論晴天雨天皆可舉辦)。
Facebook 頁面：https://www.facebook.com/seedmarket
地圖
日本熊本縣熊本市中央區下通 1-4-3 號 (860-0807)
報告與編輯人員
模型/報告：Nozomi Nakamoto。
拍攝製作：Valk Ltd.