將日田市蓬勃發展的傳統文化和工藝與原創理念結合，
我們策劃並生產原創產品。
此外，我們也精心挑選了來自國內外的各種商品。
“盡情規劃你的人生，
家具及日用百貨公司和咖啡館“生活設計商店區域”
生活設計商店 Areas 提出了一種整體生活方式設計方法。
大分縣日田市在江戶時代被稱為”幕府領地”，尤其是豆田町，曾是許多服務於幕府的商店所在地。時至今日，它仍被譽為“九州的小京都”，因為這裡至今仍保留著大分縣一些最古老的商店和倉庫。
位於豆田町的「生活設計店 Areas」是由一棟老房子改造而成，以「為日常生活提供整體設計」為主題，將精心挑選的雜貨與日田市的傳統工藝等文化相結合，運用獨創理念，策劃並生產新產品。他們也啟動了利用日田杉木開發產品的項目，同時始終重視與當地社區的聯繫。
「大學時期學習設計時，我就被家具的世界深深吸引，」店主千崎正彥（原籍北九州市）說道。出於對家具製作的熱忱，他追溯故土，邂逅了日田家具，並在大約16年前搬到了那裡。親眼目睹了日田市獨特的「物造」（monozukuri，即手工藝）文化和技藝，以及先輩們與自然和諧共處的智慧，他萌生了將這種文化和技藝發展成符合現代審美的新風格，同時傳承傳統，將其傳遞給後代的想法。 2009年，他開設了自己的店。店內陳列著許多千崎先生親自參與創作的作品，以及由技藝精湛的工匠們精心製作的各種「匠心獨運」的雜貨。
店鋪介紹：充滿傳統工藝品和原創產品的商店。
這家店鋪利用一棟充滿歷史感的莊嚴老房子，內部裝飾時尚，採用了日田縣的傳統工藝“禦田燒”和源於與自然和諧共處的家具製作技術，此外還出售店主千崎先生精心挑選的各種獨特且設計精良的雜貨。
最引人注目的是店主 Senzaki 生產的各種原創產品，這些產品利用了日田杉的獨特特性，同時融入了傳統工藝。
當你從前門向裡張望，當你坐在店內佈置的家具上，或者當你從店後回頭看向入口時，自然光和人造光的節奏會令人愉悅地變化，而且商店的外觀會隨著觀看角度的變化而發生巨大的變化，這令人印象深刻。
▲店主千崎正彥站在櫃檯後思考產品開發。這家店舖的營運旨在推廣、傳承和發展“工藝與傳統”，其中包括“日田杉木項目”（詳情見後文“特色商品”部分），該項目專注於使用日田引以為傲的“日田杉木”進行產品開發和社區貢獻活動，並組建團隊來保護日田的傳統工藝。
檯面下方的展示櫃和嵌入式照明很漂亮！
這家商店提供各種各樣的日常必需品，展現了日田的製造工藝，包括主要由日田杉木製成的沙發和吊燈（日田杉木產自日本三大最美森林之一的日田山區）；杯子和杯墊與漆器相結合；以及傳統工藝品禦田燒。
順便一提，日田杉的特點是表面堅硬，芯部柔軟，因此很容易加工成複雜的造型。
（稍後我們將介紹一些特色產品。）
店鋪最裡面擺放著一套由整塊木頭打造的精美桌椅，營造出舒適的咖啡空間。杯子是店內出售的「禦田燒」陶器，杯墊則是Areas原創的日田杉木製品，讓您盡享愜意的咖啡時光♪ 對了，飲品也可以外帶哦！
精選商品：運用製造技術的創意產品
關於 HITASUGI 項目
這是一個區域資源利用項目，利用在大分縣日田市種植的“日田杉”，培育生命之源——森林，保護自然循環的平衡，並在廣泛的領域將其傳承給子孫後代。
「雪松木片」是用薄膜塗覆「日田雪松」製成的。 「木布」是將塗覆薄膜的「日田雪松」或「日田柏木」與布料層壓而成，可以縫紉。此外，他們還透過層壓薄薄的“日田雪松”開發了“簡易木板”，並與活躍於日田地區的傳統工匠合作，開發各種產品。
此外，部分利潤用於支持林業活動和森林教育計畫。
▲恭喜信封（左圖）售價1000日圓（另收費）。
這款賀信信封採用「雪松木片」材質製成，絕對是一份獨特而令人耳目一新的禮物！內含3張留言條和1個內信封。
▲書套，M/L碼，450日圓（不含稅）/木質書籤，200日圓（不含稅）（圖片中正面右側）
木質布面書皮（日田杉/日田柏木）2,700日圓（不含稅）（圖片右後方有兩個）
這款書套兼書籤由簡單的雪松木折疊而成，尺寸專為平裝書設計，採用獨特的“木布”工藝，將布料固定在木頭上。書套由當地一家縫紉廠製作。其光滑的質地和溫暖的觸感，定能提升您寧靜的閱讀體驗。
▲筆記本 280日圓（不含稅）（左圖）/木質文件夾 450日圓（不含稅）（右圖）
採用覆膜雪松板製成。擁有它，你就能成為眾人矚目的焦點！
▲珍貴木材卡包（大）4000日圓（不含稅）
這些獨一無二的作品出自58（Goya）之手，他曾是日田市的汽車工程師，現在居住在京都。從防止卡片和名片滑落的無金屬塞子，到縫隙的精細處理，處處都體現著精湛的工藝，定會讓人發出讚嘆！
▲雪松香氛套裝 900日圓（不含稅）
這款組裝式香薰套裝的零件造型與項目標誌相呼應，只需將精油直接浸入圓圈中心即可。由於採用的是自然揮發性香氛，因此安全無害，無需明火！套裝內還設有放置香氛瓶的空間，使其成為精美的裝飾。
▲珍貴木材卡包（小號）2500日圓（不含稅）（左圖）
這款設計巧妙的卡盒可防止卡片滑落。卡片的放入和取出都非常順暢。每個卡盒都是獨一無二的，因為每塊木材的紋理都略有不同！
▲木製支架 1000日圓（另收費）（右圖）
在杯子裡添加隔板，就可以輕鬆將其變成筆筒或飾品展示空間！
Terubo 和 Warubo 系列
它最初是由店主 Senzaki 構思的一款旨在讓人們享受雨天的香氛掛件，後來發展成為一個受歡迎的系列，其中包括香薰機、雪松扇、杯墊、T 恤等時尚單品，甚至還有 Terubo 的家庭卡通形象。
▲Terubo 錶帶 900 日圓（不含稅）（下圖）・Warubo 錶帶 1,200 日圓（不含稅）（上圖）
店主仙崎突然靈光一閃，說：「要是真有這樣的東西該多好啊！」於是，這款產品很快就誕生了：一款香氛掛件，底部有個小孔，可以讓香味散發出來。把它掛在傘尖上，可愛的「晴天娃娃」（擋雨娃娃）搖曳生姿，再加上你最愛的香氣，就能把陰雨天變成一段愜意的時光♪ 順便一提，「頑皮娃娃」（淘氣娃娃）不太擅長表達自己的感情，它似乎很想和「晴天娃娃」（擋雨娃娃）成為朋友♪娃娃
▲檜木照房
正面：Terubo的老大哥 2,500日圓（不含稅） / 背面：Terubo的雛祭 4,800日圓（不含稅）
Terubo 的哥哥是一個天然的香薰機，他頭部的「漩渦」中浸泡著香薰精油和香水，讓你可以享受香味！
▲Terubo & Warubo 杉木扇 360日圓（不含稅）
這款扇子採用薄切的日田杉木製成，由三片木紋交叉的木材層壓而成。每次使用時，木材的天然香氣都會瀰漫在空氣中，並帶來清爽的微風。
▲兒童T卹，尺寸80-L，2,800日圓（無稅）以上
這些印有Teru-bo和Waru-bo圖案的T卹採用光滑舒適的布料製成。據說很多家長和孩子都穿著它們作為親子裝！
▲木屐 4,500日圓（不含稅）（左圖）/ 店主Senzaki正在開發的木屐（右圖）
這款木屐專為室內穿著設計，讓您隨時感受如置身實木地板的舒適觸感。鞋底採用真皮襯裡，因此無需擔心刮傷地板！
「Sabo」是一款創新產品，採用精心挑選的顏色和紋理的毛氈面料，並將其縫製在傳統的日式木屐上。它們既能輕柔地保護您的腳趾，又能為您的雙腳增添時尚氣息！ （另有兒童尺寸可選！）
▲手拿包 12,000日圓（不含稅）
這款手拿包結合了HITASUGI項目開發的「木質面料」和一位藝術家設計的迷彩面料！內襯是耀眼的朱紅色，還附有一個小口袋，非常實用！
▲波動幅度3600日圓（不含稅）
這只清酒杯堪稱工藝的巔峰之作，融合了日田漆藝和木工技藝的完美結合。杯內多層漆面交相輝映，色彩絢麗，與木紋的質感相得益彰，營造出令人驚豔的效果。當清酒倒入杯中時，杯身微微搖曳，更令人心曠神怡。
▲紮染原木酒杯：每個2700日圓（不含稅）/日田杯墊：700日圓（不含稅）（左圖）/木質杯墊：1800日圓（不含稅）（右圖））
該設計利用原木不規則的紋理來代表清酒釀造廠用來檢驗清酒清度的”Janome Ochoko”酒杯。
▲Onta 陶製咖啡杯 1,600日圓（不含稅）+ 木製碟子 1,800日圓（圖中左側）
翁塔燒是一種自江戶時代中期就開始生產的傳統陶器，並於1995年被指定為國家重要無形民俗文化財產。時至今日，這項傳統仍透過父子相傳的純手工技藝得以傳承。翁塔燒與Areas公司合作開發的各種產品均有販售。木碟與杯子搭配使用，還可以用來盛裝小碟或甜點！
▲瓶架 2,200日圓（不含稅）（右圖）
這款酒架能完美平衡地放置酒瓶，既可以用來存放葡萄酒，也可以用來展示空酒瓶！
▲桿子 3,800日圓（不含稅）（左圖）
這款飯匙完全由天然木材手工打造而成。它以一整塊楓木為底，採用櫸木、非洲紅木和雞翅木的天然色澤，呈現出條紋狀設計。其可獨立站立的設計使其非常實用且方便。
▲糕點刀 1,200日圓（不含稅）
精緻的弧形設計，握感舒適；刀尖設計兼顧切割與穿刺功能－實用性與精湛技藝的完美結合，定會讓您著迷。
▲檜木餐盤 3,600日圓（不含稅）
這款餐盤採用大分縣產的一整塊檜木製成，搭配小巧的御田燒瓷盤。底部凹槽設計方便拿取！如圖所示，用它來盛裝壽司，讓您在家也能享受到壽司店的氛圍！
▲橋月 600日圓（不含稅）
這款月牙形筷架充分利用了木材的天然色澤。把筷子放在上面，它會輕輕搖晃，真是太可愛了！
雪松球吊燈
這款吊燈採用日本雪松木製成，呈球形。亮度可透過調整縫隙間的寬度來控制－這真是個絕妙的設計！光線透過木紋灑下，營造出柔和溫馨的氛圍。
L碼：16,800日圓（不含稅） M碼：12,000日圓（不含稅） S碼：10,000日圓（不含稅）
▲雪松吊墜：8000日圓（不含稅）
這款吊燈採用喇叭形燈罩，由覆膜雪松木板製成。天然木紋與光線的交相輝映，營造出奇幻迷人的藝術美感。
▲橡膠 M36 2,700日圓（不含稅）
由日本雪松木製成的時尚橡皮筋槍！槍盒可用作靶子，日本雪松木握把可拆卸，方便個人化！這款型號已停產，存世量極少——絕對是難得一見的珍品！
專訪店主仙崎正彥
我們的目標是保護日田地區與自然和諧共生的精湛工藝（製造技藝），並防止其失傳。透過開發和推廣優秀作品，我們能夠保護山川資源，為當地社區做出貢獻。我們希望透過這些活動，傳承傳統文化，並將其與適應現代風格的文化發展融合。
▲店主是千崎正彥。他來自北九州市，大約16年前搬到了日田市。
Q：你們店是什麼時候開的？
「那是2009年。六年過去了。”
問：你為什麼搬到日田？
「大學學習產品設計時，我對家具產生了濃厚的興趣。為了追溯家具製作的根源，我來到了日田。之後，我在日田一家大型家具廠找到了一份工作，負責產品開發規劃和設計。在那段時間裡，我結識了許多工匠，他們秉承著與自然和諧共處的先輩智慧，在家具、漆器和陶器製作中追求精湛的工藝。 每次目睹他們高超的技藝，我都渴望超越製作自己構想的家具，投身於能夠運用這些工藝技能的活動中。
Q：是什麼促使你開店的？
「日田擁有眾多技藝精湛的工匠，數量之多，甚至可以用日田100%木材建造房屋。他們秉承悠久的傳統工藝，毫不妥協，生產出獨一無二的高品質產品。首先，我們希望找到一個能夠更好地展示他們精湛技藝的場所。
Q：你買的第一批東西是什麼？
「起初，我根據自己的喜好，挑選自己製作的家具以及日田工藝品，例如木屐和翁田燒，同時也會委託他們設計。之後，我的聯繫擴展到日田工藝領域的各種工匠，例如漆器工匠、陶藝家和縫紉工匠，我得以策劃並銷售原創產品。”
問：你是如何結識這些工匠的？
「我一直在關注與製造業相關的事物，所以當我遇到一些引起我注意或激發我靈感的東西時，自然而然就會建立起聯繫。我會被介紹給其他人，然後事情就從那裡發展起來……”
Q：你是如何產生創意的？。
「創作和烹飪很相似。你可以從各種食材和調味料中挑選，做出你心中構想的菜餚！然而，即便我們用『想法』這個詞來概括，其原材料卻是你自出生以來經歷的各種事件所積累的心理經驗。所以，如果你缺乏經驗，就只能做出類似的菜餚，對吧？我認為豐富的經驗和廣闊菜餚的能力，如果遲鈍這就是為什麼我總是隨身帶著刀和樹枝，做些東西來保持感官敏銳。
Q：您能跟我們說說這款產品的主題或理念嗎？
「無論產品所用材料多麼精良，技術運用多麼高超，如果過於小眾、不實用或價格過高，人們就不會購買，最終只會淪為自我滿足。我認為我的職責是保持中立立場，搭建卓越技術與客戶需求之間的橋樑，將這些理念變為現實。”
Q：產品有時會根據客戶的想法而設計嗎？
「當然！經營這家店最讓我享受的就是和顧客們的交流！我曾經遇到一個很有趣的小學生，他特別喜歡迷宮，甚至自己畫迷宮，還給他看了他的作品。這讓我想起了我學生時代，也經常在黑板邊緣畫迷宮，旁邊寫著『今日迷宮』。
Q：您目前參與哪些類型的活動？
「日田是杉木產區，所以大約兩年前，我們啟動了‘日田杉木計畫’，旨在利用和保護這種杉木資源。我們開發了‘杉木薄片’（杉木覆膜）和‘木布’（杉木與織物層壓而成），並用這些材料製作家具和雜貨。
問：您未來的目標是什麼？
「我希望開設工作坊和課程，讓那些像我之前提到的那樣，擁有『匠人精神』的孩子們能夠親身體驗天然木材和工具的使用。我認為他們可以調動所有感官，感受創作過程中的想像力，體驗作品成型的喜悅，感受木材的溫暖，體會工具的重要性，而這一切都將深深地印在他們的心中。望這些孩子長大後，能夠投身於”匠人精神’的傳承。
感謝您抽空過來！
交通：日田市豆田町中心區域
生活設計商店區域。
地址：大分縣日田市豆田町7-20
電話：050-1048-7757
URL：http://www.hi-count.net/
前往商店的路線
▲如果您轉入國道 212 號向豆田町方向直行，您將到達主幹道“上町通”，但以西側的“禦幸橋”為指引，沿著路線行駛可能會更容易。
▲穿過禦幸橋，朝豆田町中心方向走，繼續直行，在第一個街區左轉，走幾公尺後，你會在右邊看到一個標誌。
▲尋找有 Areas 標誌的白色山形旗幟！
地圖
大分縣日田市豆田町7-20 877-0005
報告與編輯人員
模型/報告：Nozomi Nakamoto。
拍攝製作：Valk Ltd.