华丽绚烂"，以八千代座为中心，这是一座建于江户时代的歌舞伎剧场、
领略山贺的传统艺术和文化、
徜徉在山贺温泉附近遗留下来的宝泉公路的历史浪漫中！
序言 山贺、灯笼和丰前之路
熊本县山贺市，江户时代（1603-1867 年）的丰前街道穿过市中心。如今，这里是一个繁忙的温泉度假胜地（山贺温泉），但在过去，这里曾是丰前街道上的一个驿站。时至今日，从江户时代到大正时代，这座城市辉煌发展的历史浪漫仍随处可见，包括从天保时代开始就一直存在的麴屋、细川藩主的茶馆（为重现其原貌而进行了大规模翻修）樱汤温泉以及当时的商铺和餐馆。
建于 1908 年的剧场八千代座以江户时代的歌舞伎剧场为原型，拥有华丽的天花板绘画和室内设计，还可以参观平时无法看到的 "鸣乐"（舞台和花道的地下区域），继承了当时的华丽世界，作为山贺的主要景点之一而广受欢迎。它作为山贺的主要景点之一而广受欢迎。
歌舞伎和舞蹈表演仍在这里举行，当地传统艺术山贺灯笼舞也定期在这里上演。
(在本卷的后面部分，我们将提供更多关于舞者头上的 "山贺灯笼 "的文化和历史的信息）。
这座巨大的西式建筑（见上图）在丰前街道历史悠久、充满浪漫气息的街道上显得格外醒目，它始建于大正时代，是安田银行的山贺分行，现在是传承传统文化的山贺灯笼民俗博物馆。
因此，本报告的重点是上述八千代座以及周边地区步行即可到达的其他有吸引力的旅游景点。
报告最后还介绍了 Metro Café 的景点和美食菜单。Metro Café 是一家图书馆用品咖啡馆，位于一家清酒酿造厂的翻新主厂房内。
只需悠闲地漫步在日式和西式建筑错落有致的复古街道上，您就会进入一个独特的世界，仿佛时光倒流，眼前浮现出许多画面。
山贺、灯笼和丰前路
另一个象征山鹿文化的铜像是一位头顶▲灯笼翩翩起舞的妇女。
[山贺灯笼］
山贺市是传统工艺山贺灯笼的故乡，这种灯笼历史悠久，由被称为 "灯笼匠 "的能工巧匠继续制作。山贺灯笼仅使用和纸和少量胶水制作，每年为山贺灯笼节而制作，并献给灯笼的发源地大宫神社。
据说该祭祀的起源可以追溯到第十二代天皇庆子从菊池川登陆山鹿朝拜九州时，被当地的大雾阻挡，这时山鹿的村民用火把引导天皇的队伍。从那时起，村民们就把天皇供奉在安宫神社（今天的大宫神社）的遗址上，此后每年都向天皇献上火把。
*更多信息见下文（大皇宫神社）。
▲ 城市中随处可见 "灯笼 "形状的路灯、招牌和路标。
▲ 山贺灯笼民间艺术博物馆展示的灯笼舞场景。
室町时代（1336-1573 年），祭品从灯笼变成了纸灯。后来，妇女们头戴 "Kanatourou"（用金银装饰的金色灯笼）跳舞的 "山贺灯笼舞 "诞生了，而作为该节日代名词的 "千人灯笼舞 "也诞生了，至今仍是吸引日本各地游客和摄影爱好者的重要活动。
邮筒上还有一个灯笼！有趣的是，里面的和纸是"〒"。
店铺的屋檐下挂着灯笼（图片中央），灯笼上贴着印有各家族徽章和标志的和纸。图片左下角有 "丰前街道 "字样。
街道上挂满了旗帜、城墙和灯笼，漫步其中，仿佛回到了那个时代。
在中心（布岑路）漫步
牛马浴场
樱汤是九州最大的木造温泉，因其规模宏大而闻名全国。这座雄伟的建筑在 370 多年前曾是细川藩主的茶室，明治初期进行了大规模翻修，其前身是山贺温泉，作为市民温泉受到人们的喜爱。
该建筑曾一度被拆除，用于建造重建大楼，但在当地居民的热情支持下，于 2012 年以再现江户时代风格的形式进行了修复。
▲在樱雨入口前的石板路上洗个澡。在寒冷的季节，这里非常温暖宜人。
江户时代的建筑风格被尽可能地再现，包括带有卡拉哈夫的南北入口、独特的交叉屋顶形状以及贵族客人使用的 "龙浴室"。
[樱优]。
地址：日本熊本县山贺市山贺 1-1。
电话：0968-43-3326。
开放时间：6:00-24:00。
闭馆时间：每月第三个星期三（如当天为公共假日，则顺延至下一个工作日）。
浴费
成人（初中生及以上。同下）300 日元。
儿童（3 岁至小学入学年龄。同下）150 日元。
URL：http://yamaga.site/?page_id=1548
雄之旗公园'Ashiyu'。
樱汤 "的对面是 "芦汤"，它位于丰前公路和国道 325 号线交叉口的公园内，是一处疗养胜地。这里的温度不高不低，即使是孩子也可以放心享受。
在撰写本报告时（12 月 13 日），公园的秋色非常美丽。
一些人坐在长凳上，摊开盒饭，一边晒太阳，一边欣赏秋色！
金刚寺，"石门"。
金刚乘寺的关林门（Gekirin Gate），据说是山鹿最古老的寺庙，其入口处的拱形石门令人印象深刻。据说这座寺庙由空海创建，曾是著名的真言宗寺庙，被称为西方的高野山。这座独特的圆形建筑采用了日本为数不多的 "目根桥 "建筑技术，令人联想到 "圆=纽带 "的意境，据说是深受欢迎的姻缘之地。
顺便提一下，石门上雕刻的 "Bonji "在梵语中的意思是 "Dainichi Nyorai"，意为金刚乘和金刚界。
八千代
八千代座建于 1908 年，可能是山鹿市中心的标志性道路--丰前公路上的主要旅游景点。
时至今日，这里仍定期上演当地传统的山贺灯笼舞以及戏剧和音乐会。
剧场正对面的街道两旁有很多有品位的咖啡店和纪念品商店。
它建于 1910 年（明治 43 年），由被称为大师的山贺商人建造。八千代座剧场被指定为国家重要文化遗产。
八千代座剧场自 2010 年建成至今已有 100 年历史，自 2011 年开业至今也有 100 年历史。为了拯救这座剧场，当地居民开始了长达 30 多年的修复工程，在剧场被指定为国家重要文化财产后又进行了 "平成大修"，自 2001 年起，它已成为一座可容纳 650 人的现代剧场，重新焕发了地方面貌，并可演出各种类型的戏剧。
特别是 1990 年以来由市民组织的玉三郎万户舞蹈表演，其精湛的技艺打动了人们的心，为重建提供了后劲，使八千代座的名字进一步传遍全国。
虽然在 "平成大修 "期间使用了新的瓦片，但正门上仍保留着约 1500 块旧瓦片。
博物馆保留了江户时代歌舞伎剧场的结构，设有增座、墩座、马丸台、素盆和朔里，包括万户玉三郎在内的许多演员都曾在此登台献艺。
走进博物馆，首先映入眼帘的是天花板上五颜六色的广告。当时富裕的 "主人 "们的公司和商店的广告已恢复原状。
一楼的座位由木制花道和临时花道围成，比舞台低一层，由用木条隔开的马苏座和左右两侧的木板座组成。在一层和二层，面向舞台右侧的座位被称为 "ue-zanjiki"，据说是最受欢迎的座位。
山贺灯笼舞
直到 2017 年 3 月（*注 1），都可以在八千代座剧场的舞台上看到山贺灯笼舞（详见上文 "山贺、灯笼和丰前路"），妇女们头顶传统民族工艺品山贺灯笼，在一组美丽的日本伞下翩翩起舞。
*注 1：2009 年 3 月以后的 "山贺灯笼舞定期演出 "正在考虑中。
Nushi wa yamaga no boneless lantern yoheho yoheho yamaga senken tarai nashi yoheho yoheho"（出自千人灯笼舞 "Yoheho bushi"）。
当独特的 "Yoheho "音乐在空中回荡时，柔和的灯笼随着优雅的舞步旋转，将观众带入一个神奇的空间。
令人印象深刻的 “yoheho ”的意思是 "请喝醉"。
山贺灯笼舞定期表演的舞者都是灯笼舞保存会的成员。根据传统，只有未婚女性才能成为会员。成员们在工作和家务间隙严格练习，学习一针一线的动作和优美的姿态。
*有关 "山贺灯笼舞定期表演 "的日期，请联系山贺温泉观光协会或八千代座。
参观和摄影
与 "山贺灯笼舞常规表演 "同时举行的还有八千代座剧场导游活动。
除了对建筑的讲解，我们还参观了灯笼舞和歌舞伎琐事，以及通常看不到的舞台和花道的地下区域（见上图）。
左侧是一种被称为 "nakimawari-butai-sakari "的舞台装置，这种装置在歌舞伎和其他剧场中被有效地用于加快场景转换，而支撑旋转舞台的轨道和轮子据说是由德国克虏伯公司制造的。
舞台右侧是 "suppon"，这是一个神舆状的平台，位于距离舞台 3-7 米的花道区域，可以上下移动，剧中的忍者和妖怪就是从这个平台上出现的。只需一个人的力量就能将其抬起！顺便提一下，同样的装置也被用于一种叫做 "SERI "的舞台装置中。
演出结束后，他们会抽出时间拍照留念！
八千代
地址：日本熊本县山贺市山贺 1499 号。
电话：0968-44-4004。
开放时间：9:00-18:00。
闭馆时间：每月的第二个星期三、年末和新年假期
停车场：可用。
门票：成人 520 日元，中小学生 260 日元。
*在某些情况下，例如八千代座表演日，可能无法参观。
URL：http://www.yachiyoza.com/
山贺灯笼民间艺术馆
山贺灯笼民间艺术博物馆距离八千代座仅咫尺之遥。与八千代座不同的是，这座令人印象深刻的建筑有着现代而庄严的罗马式外观，建于 1925 年，当时是安田银行的山贺分行，后来作为肥后银行的山贺分行一直使用到 1973 年。2002 年，该建筑被指定为国家有形文化遗产，被认为是 "传达古代银行建筑风格的宝贵资源"。
设施内有许多山贺灯笼（被指定为国家传统手工艺品）的展示，这种手工艺品不使用木材或金属配件，只使用和纸和少量胶水，在毗邻的附属建筑中，游客可以实际试戴山贺灯笼舞中使用的灯笼，并近距离观看 "灯笼制作者 "演示其制作过程。
山贺灯笼历史悠久，从室町时代（1336-1573 年）的金灯笼开始，一直流传到 "大宫神社"（详情见下文）。
山贺灯笼完全由 "和纸和胶水 "制成，曲线和谐优美。如上图所示，当你看到涂上金色的成品时，你可能会因为它庞大的外表而在一定程度上认为它很重，但当你真正拿起它时，你会再次意识到它是用纸做成的，因为它是如此轻盈，以至于你根本感觉不到它的重量。有了这种轻盈感，即使是女人也可以头顶着它翩翩起舞。
这些是灯笼？这些是灯笼？"
什么？这是灯笼？有些人可能会觉得 "什么？"，但这里（上图）展示的作品是山贺灯笼的典型作品。当然，它有一个机关，点燃时会发光。
一般来说，"灯笼 "一词会让人联想到石灯和吊灯等装饰性点火器，但技艺高超的山贺灯在室町时代以来的漫长历史中不断发展和多样化，逐渐发展成为寺庙、榻榻米式和城堡结构等艺术品，如上图所示。如上图所示，它们逐渐发展成为寺庙、榻榻米房间和城堡结构等艺术形式。这些作品的三维结构是通过精心设计的部件和技术制作而成的，因此里面的所有东西都是中空的。
每年元宵节后，这些作品都会被献给它们的原产地--大宫神社（见下文），中标者由抽签决定，中标者会将自己的作品放在玻璃柜中保管。
这是一幅绘于江户时代的双龙图。现在樱柳所在的地方在江户时代是被称为山贺大屋的肥后细川氏的休息地，这幅画就画在专供领主使用的御前汤的天花板上。为了纪念这两条龙，这里也是拍摄婚纱照的热门地点。
▲ 观看鹤田一郎捐赠的原画，他是熊本县的平面设计师和美女画家，每年都为山贺灯笼节制作海报。
附件
在附属建筑中，游客可以近距离观看灯笼制作者的工作（上图）。您还可以亲手拿着灯笼的部件，穿着山贺灯笼舞中使用的灯笼和浴衣拍摄纪念照（下图）。
山贺灯笼民间艺术馆
地址：日本熊本县山贺市山贺1606-2。
电话：0968-43-1152。
开放时间：9:00-18:00。
关闭时间：12 月 29 日至 1 月 1 日。
门票：成人 210 日元，小学生和初中生 100 日元。
可享受团体折扣；与八千代座剧场共用门票。
URL：http://yamaga.site/?page_id=1550
大宫神社
离开山贺灯笼民俗博物馆后，步行 15 分钟即可到达供奉山贺灯笼的大宫神社。
关于大宫神社（官方网站摘自
大宫神社供奉着第十二代天皇庆子，位于熊本县北部的温泉胜地山鹿，自古以来就被尊为该镇的起源之神。
每年 8 月举行的祭祀活动被称为 "山贺鸟祭"，包括自室町时代（1333-1573 年）以来延续了 600 年的传统仪式 "阿嘎里鸟"、火炬游行、灯笼舞和焰火表演等各种仪式和活动，每年都吸引着众多游客。
区内有许多名胜古迹，包括保存和展示 "宇治龙灯节 "上献纳的所有山贺灯笼的灯笼大厅、九州最多的大神猿田彦石碑，以及据说能给游客带来健康和好运的鸟居门步行道。
山贺灯笼的起源 (官方网站摘自
第十二代惠子天皇从菊池川下游溯流而上，到达山贺的火口（今天的宗像）。当时，浓雾笼罩着整个地区，阻挡了他们的去路，于是村民们举着火把欢迎他们一行，并引导他们前往杉山（神社的现址）。
天皇曾在这里建造了一座临时宫殿，据说当时迎接天皇的火把火光就是山贺灯笼的由来。
据《志贺郡古语传》记载，在室町时代的大永年间（约 600 年前），"菊池氏修改了祭祀仪式，并制作了各种灯笼献给人们"。
另据记载，在距今约 300 年前的江户时代（1603-1868 年），"灯笼的工艺越做越好，名扬四方"。渐渐地，灯笼的种类越来越多，我们今天看到的精致灯笼也应运而生。
◆ 彩灯，节日的起源（日语）官方网站摘自
这一仪式始于室町时代（1336-1573 年），至今已有六百年的历史，讲述着节日起源的故事。
8 月 15 日，以花灯制作者（花灯制作者）的杰出技艺和精神创作的花灯在献灯小组的献灯台上美轮美奂地展出。
6 月 16 日午夜，人们在 "hai touro，hai touro "的吆喝声中，一个接一个地将供灯抬到大宫神社。
第一盏灯笼位于上集镇，由三味线牵引。晚上 10 点穿过塔门。
山贺灯笼在神社前举行献灯仪式，然后摆放在正殿后面的神社花园中。在灯光的照耀下，山贺灯笼漂浮在神社的森林中。这真是一个空灵的世界。祭神团体还在神社的花园里举行宴会。
午夜时分，所有被称为 "落灯 "的供灯都会被放进神社内的灯笼大厅，一年的祭祀活动就此结束。
说起元宵节，很多人都会想到 "舞花灯"，但不看花灯就谈不上元宵节。虽然这是一种深夜的仪式，但请您在参观灯会时一定要来看一看。
庭灯阁
灯笼殿（◆Lantern Hall）。官方网站摘自
在灯笼大厅，神社本殿祭祀（8 月 16 日，山贺灯笼祭）期间的深夜将展示 "Agari Toro "仪式上献纳的所有山贺灯笼，该仪式讲述了祭祀起源的故事，同时还展示了神宝 "Sanjurokasen Emafu "的照片展板。
每年灯会都会更换所有展出的山贺灯笼，而前一年献纳的灯笼则根据预约情况（先到先得）进行处理，并在灯会当天赠送给抽中奖券的人。
萨马加灯笼的特点。
欲了解更多信息。山贺灯笼，大宫神社的官方网站。了解更多信息。
在 "大宫神社灯笼大厅"，可以看到每年 8 月 15 日和 16 日举行的山贺灯笼节上献纳的所有 "山贺灯笼"。目前展示的是今年祭祀上献纳的灯笼。这些作品被陈列在一个玻璃柜中，并被点亮。顺便提一下。往年献上的灯笼以先到先得的方式出售给申请者。除了出售灯笼，灯笼大厅还为游客准备了一份申请表，申请并通过抽签被选中的游客可免费获得一盏金灯。
此外，在 8 月 15 日和 16 日的节日当天，还将设置 "灯笼欧米茄"，一些 "获胜 "的欧米茄将与众不同、精雕细琢，获胜者将赢得前一年的灯笼。
起源于大宫神社的灯笼文化作为当地的象征深入人心，似乎已成为游客们钦佩的观光体验。
大宫神社
地址：日本熊本县山贺市山贺 196 号。
电话：0968-44-1257。
URL：http://www.geocities.jp/oomiya_j/
METRO CAFE.
地址：熊本县山鹿市山鹿 1392 号（原日本酒酿造厂天听母屋内）。
电话：0968-43-0874。
营业时间：[周一、周四、周日] 11:30-18:00 / [周五、周六] 11:30-22:00。
午餐时间 11:30-14:00。
关闭时间：周二和周三。
METRO CAFE 位于丰前高速公路免费停车场旁的一条街道上。在过去的 17 年里，这里一直用于开展图书馆活动、图画书朗读会、儿童工作坊和其他活动。
复古现代的小店位于天长仓库的 "主屋 "内。
进入店内，我惊讶地发现，这里比我想象的要大得多。高耸入云的书架上摆放着大量书籍，桌上摆放着五颜六色的餐具，长长的柜台上摆放着各式各样的酒瓶，墙边陈列着古董商品，这些都装点着宽敞的店内空间。
卡拉苏图书馆》一书。
Karasu 之文库 "是店主开展文库活动的起点，这里藏有大量书籍，从适合儿童阅读的图画书到适合成人阅读的书籍应有尽有。这里是许多人的休闲场所，从捧着一本书和一杯咖啡放松的人，到与父母和孩子一起欣赏图画书的人。您还可以在这里给孩子读书和借书。
前酿酒厂的活动
在咖啡馆后面，穿过庭院，有五个仓库，其中用于酿酒的大仓库是一个自由空间，用于举办儿童工作坊和集市。
杂物
展览和销售居住在山贺的艺术家的作品。其中最引人注目的是 "山贺蚕丝"（见上图）。这是用在山贺地区生长的蚕精心制作的天然丝绸，目前正在开发生产更多的这种丝绸。也许不久的将来，山贺蚕丝不仅会吸引日本，也会吸引全世界！
这里陈列着图画书作者拥有的古董、当地的器皿，还有一个出售原创艺术品的角落。图画书和书籍的氛围结合在一起，营造出一个独特的空间。
推荐午餐菜单
洛可摩卡]1,000 日元（饮料和甜点套餐）
健康的墨西哥煎饼，配以大量当地种植的新鲜蔬菜。精心喂养的丰富鸡蛋入口即化，味道更加浓郁。汉堡中也含有大量蔬菜，切碎的莲藕口感更佳。
咖喱牛肉] 1,000 日元（沙拉、饮料和甜点套餐）
这种奢华的咖喱中加入了熊本牛腱和当地种植的蔬菜。这些配料经过长时间烹制，溶解在面糊中。它带有淡淡的甜味和辛辣味。洛可摩卡和咖喱所用的米都是发芽糙米。菜单上琳琅满目的菜肴能让您在一天疲惫的漫步后从内到外焕发活力。
顺便提一下，配咖喱的黄瓜是用从江户时代就开始经营米麴的当地专卖店 Kiya Honten 的盐麴调制而成的。麴的香气和黄瓜的甜味第一次在口中轻轻飘散。
有机咖啡] 400 日元。
咖啡馆的菜单以 "有机 "和 "健康 "为主题，饮品和甜点的原料都经过精心挑选。顺便提一下，咖啡杯和碟子都是美国古董餐具。
业主承诺。
在过去的 17 年里，主人大坪惠理子一直在正房内开展文库活动。例如，她作为当地图画书阅读小组的成员，向人们传递书籍之美；她还与当地社区合作，将自己收集的书籍开设文库，不断丰富和陶冶人们的心灵。
大坪女士说："我希望让更多的人不仅能接触到书籍，还能接触到昔日的空间和物品，让他们的脸上露出笑容。她还定期在店后的仓库里举办艺术家作品展，并邀请讲师举办手工艺讲习班。
散步之后
山加人努力保护当地历史和文化的精神！
虽然行程匆忙，但我们还是用一整天的时间了解了山贺文化的方方面面。在这次徒步旅行中，给我留下最深刻印象的是当地人为保护和维持被公认为 "历史和浪漫之城 "的氛围和街景所做的努力和开展的活动。
丰前公路是正仓院的必经之路，许多商铺都是围绕着温泉发展起来的，只要在附近转转，就能感受到江户和大正时期是真正的黄金时代。
小镇正随着时代的潮流朝着不同的方向发展，面貌也在不断改变。这次宝贵的旅行让我再次感受到了山贺人的精神和坚强意志，他们创造了传承传统和文化的场所，恢复了原有的樱汤和八千代座澡堂，并花时间有目的地改变了城镇的面貌。
访问
山贺温泉旅游协会
地址：日本熊本县山贺市中央通 510-2
电话：0968-43-2952。
开放时间：9:00-17:00。
停车场：可用。
URL：http://www.y-kankoukyoukai.com/
八千代
地址：日本熊本县山贺市山贺 1499 号。
电话：0968-44-4004。
开放时间：9:00-18:00。
闭馆时间：每月的第二个星期三、年末和新年假期
停车场：可用。
门票：成人 520 日元，中小学生 260 日元。
URL：http://www.yachiyoza.com/
广域地图
日本熊本县山贺市中央通 510-2 号（邮编 861-0516
日本熊本县山贺市山贺 1499 号（邮编 861-0501
周边地图
地图由山贺温泉观光协会提供。在市内散步、预订温泉旅馆和查询公共交通时，请使用该地图。
报道和编辑人员
模特/报告人：Nozomi Nakamoto。
拍摄和制作：Valk Ltd.