将日田市蓬勃发展的传统文化和工艺与原创理念相结合，
我们策划并生产原创产品。
此外，我们还精心挑选了来自国内外的各种商品。
“尽情规划你的人生，
家具及日用百货商店和咖啡馆“生活设计商店区域”
生活设计商店 Areas 提出了一种整体生活方式设计方法。
大分县日田市在江户时代被称为”幕府领地”，尤其是豆田町，曾是众多服务于幕府的商铺所在地。时至今日，它仍被誉为“九州的小京都”，因为这里至今仍保留着大分县一些最古老的商铺和仓库。
位于豆田町的“生活设计店 Areas”是由一栋老房子改造而成，以“为日常生活提供整体设计”为主题，将精心挑选的杂货与日田市的传统工艺等文化相结合，运用独创理念，策划并生产新产品。他们还启动了利用日田杉木开发产品的项目，同时始终重视与当地社区的联系。
“大学时期学习设计时，我就被家具的世界深深吸引，”店主千崎正彦（原籍北九州市）说道。出于对家具制作的热忱，他追溯故土，邂逅了日田家具，并于大约16年前搬到了那里。亲眼目睹了日田市独特的“物造”（monozukuri，即手工艺）文化和技艺，以及先辈们与自然和谐共处的智慧，他萌生了将这种文化和技艺发展成符合现代审美的新风格，同时传承传统，将其传递给后代的想法。2009年，他开设了自己的店铺。店内陈列着众多千崎先生亲自参与创作的作品，以及由技艺精湛的工匠们精心制作的各种“匠心独运”的杂货。
店铺介绍：一家充满传统工艺品和原创产品的商店。
这家店铺利用一栋充满历史感的庄严老房子，内部装饰时尚，采用了日田县的传统工艺“御田烧”和源于与自然和谐共处的家具制作技术，此外还出售店主千崎先生精心挑选的各种独特且设计精良的杂货。
最引人注目的是店主 Senzaki 生产的各种原创产品，这些产品利用了日田杉的独特特性，同时融入了传统工艺。
当你从前门向里张望，当你坐在店内布置的家具上，或者当你从店后回头看向入口时，自然光和人造光的节奏会令人愉悦地变化，而且商店的外观会随着观看角度的变化而发生巨大的变化，这令人印象深刻。
▲店主千崎正彦站在柜台后思考产品开发。这家店铺的运营旨在推广、传承和发展“工艺与传统”，其中包括“日田杉木项目”（详情见后文“特色商品”部分），该项目专注于使用日田引以为傲的“日田杉木”进行产品开发和社区贡献活动，并组建团队来保护日田的传统工艺。
柜台下方的展示柜和嵌入式照明很漂亮！
这家商店提供各种各样的日常必需品，展现了日田的制造工艺，包括主要由日田杉木制成的沙发和吊灯（日田杉木产自日本三大最美森林之一的日田山区）；杯子和杯垫与漆器相结合；以及传统工艺品御田烧。
顺便一提，日田杉的特点是表面坚硬，芯部柔软，因此很容易加工成复杂的造型。
（稍后我们将介绍一些特色产品。）
店铺最里面摆放着一套由整块木头打造的精美桌椅，营造出一个舒适的咖啡空间。杯子是店内出售的“御田烧”陶器，杯垫则是Areas原创的日田杉木制品，让您尽享惬意的咖啡时光♪ 对了，饮品也可以外带哦！
精选商品：运用制造技术的创意产品
关于 HITASUGI 项目
这是一个区域资源利用项目，利用在大分县日田市种植的“日田杉”，培育生命之源——森林，保护自然循环的平衡，并在广泛的领域将其传承给子孙后代。
“雪松木片”是用薄膜涂覆“日田雪松”制成的。“木布”是将涂覆薄膜的“日田雪松”或“日田柏木”与布料层压而成，可以缝纫。此外，他们还通过层压薄薄的“日田雪松”开发了“简易木板”，并与活跃于日田地区的传统工匠合作，开发各种产品。
此外，部分利润用于支持林业活动和森林教育项目。
▲祝贺信封（左图）售价1000日元（另收费）。
这款贺信信封采用“雪松木片”材质制成，绝对是一份独特而令人耳目一新的礼物！内含3条留言条和1个内信封。
▲书套，M/L码，450日元（不含税）/木质书签，200日元（不含税）（图片中正面右侧）
木质布面书皮（日田杉/日田柏木）2,700日元（不含税）（图片右后方有两个）
这款书套兼书签由简单的雪松木折叠而成，尺寸专为平装书设计，采用独特的“木布”工艺，将布料固定在木头上。书套由当地一家缝纫厂制作。其光滑的质地和温暖的触感，定能提升您宁静的阅读体验。
▲笔记本 280日元（不含税）（左图）/木质文件夹 450日元（不含税）（右图）
采用覆膜雪松木板制成。拥有它，你就能成为众人瞩目的焦点！
▲珍贵木材卡包（大号）4000日元（不含税）
这些独一无二的作品出自58（Goya）之手，他曾是日田市的一名汽车工程师，现在居住在京都。从防止卡片和名片滑落的无金属塞子，到缝隙的精细处理，处处都体现着精湛的工艺，定会让人发出赞叹！
▲雪松香氛套装 900日元（不含税）
这款组装式香薰套装的部件造型与项目标志相呼应，只需将精油直接浸入圆圈中心即可。由于采用的是自然挥发性香氛，因此安全无害，无需明火！套装内还设有放置香氛瓶的空间，使其成为一件精美的装饰品。
▲珍贵木材卡包（小号）2500日元（不含税）（左图）
这款设计巧妙的卡盒可防止卡片滑落。卡片的放入和取出都非常顺畅。每个卡盒都是独一无二的，因为每块木料的纹理都略有不同！
▲木制支架 1000日元（另收费）（右图）
在杯子里添加隔板，就可以轻松将其变成笔筒或饰品展示空间！
Terubo 和 Warubo 系列
它最初是由店主 Senzaki 构思的一款旨在让人们享受雨天的香氛挂件，后来发展成为一个受欢迎的系列，其中包括香薰机、雪松扇、杯垫、T 恤等时尚单品，甚至还有 Terubo 的家庭卡通形象。
▲Terubo 表带 900 日元（不含税）（下图）・Warubo 表带 1,200 日元（不含税）（上图）
店主仙崎突然灵光一闪，说道：”要是真有这样的东西该多好啊！”于是，这款产品很快就诞生了：一款香氛挂件，底部有个小孔，可以让香味散发出来。把它挂在伞尖上，可爱的”晴天娃娃”（挡雨娃娃）摇曳生姿，再加上你最爱的香气，就能把阴雨天变成一段惬意的时光♪ 顺便一提，”顽皮娃娃”（淘气娃娃）不太擅长表达自己的感情，它似乎很想和“晴天娃娃”（挡雨娃娃）成为朋友♪
▲桧木照房
正面：Terubo的老大哥 2,500日元（不含税） / 背面：Terubo的雏祭 4,800日元（不含税）
Terubo 的哥哥是一个天然的香薰机，他头部的”漩涡”中浸泡着香薰精油和香水，让你可以享受香味！
▲Terubo & Warubo 杉木扇 360日元（不含税）
这款扇子采用薄切的日田杉木制成，由三片木纹交叉的木材层压而成。每次使用时，木材的天然香气都会弥漫在空气中，并带来清爽的微风。
▲儿童T恤，尺码80-L，2800日元（不含税）及以上
这些印有Teru-bo和Waru-bo图案的T恤采用光滑舒适的面料制成。据说很多家长和孩子都穿着它们作为亲子装！
▲木屐 4,500日元（不含税）（左图）/ 店主Senzaki正在开发的木屐（右图）
这款木屐专为室内穿着而设计，让您时刻感受如置身实木地板的舒适触感。鞋底采用真皮衬里，因此无需担心刮伤地板！
”Sabo”是一款创新产品，采用精心挑选的颜色和纹理的毛毡面料，并将其缝制在传统的日式木屐上。它们既能轻柔地保护您的脚趾，又能为您的双脚增添时尚气息！（另有儿童尺码可选！）
▲手拿包 12,000日元（不含税）
这款手拿包结合了HITASUGI项目开发的”木质面料”和一位艺术家设计的迷彩面料！内衬是耀眼的朱红色，还带有一个小口袋，非常实用！
▲波动幅度3600日元（不含税）
这只清酒杯堪称工艺的巅峰之作，融合了日田漆艺和木工技艺的完美结合。杯内多层漆面交相辉映，色彩绚丽，与木纹的质感相得益彰，营造出令人惊艳的效果。当清酒倒入杯中时，杯身微微摇曳，更令人心旷神怡。
▲扎染原木酒杯：每个2700日元（不含税）/日田杯垫：700日元（不含税）（左图）/木质杯垫：1800日元（不含税）（右图））
该设计利用原木不规则的纹理来代表清酒酿造厂用来检验清酒清度的”Janome Ochoko”酒杯。
▲Onta 陶制咖啡杯 1,600日元（不含税）+ 木制碟子 1,800日元（图中左侧）
翁塔烧是一种自江户时代中期就开始生产的传统陶器，并于1995年被指定为国家重要无形民俗文化财产。时至今日，这项传统仍然通过父子相传的纯手工技艺得以传承。翁塔烧与Areas公司合作开发的各种产品均有售。木碟与杯子搭配使用，还可以用来盛放小碟或甜点！
▲瓶架 2,200日元（不含税）（右图）
这款酒架能完美平衡地放置酒瓶，既可以用来存放葡萄酒，也可以用来展示空酒瓶！
▲杆子 3,800日元（不含税）（左图）
这款饭勺完全由天然木材手工打造而成。它以一整块枫木为底，采用榉木、非洲红木和鸡翅木的天然色泽，呈现出条纹状设计。其可独立站立的设计使其非常实用便捷。
▲糕点刀 1,200日元（不含税）
精致的弧形设计，握感舒适；刀尖设计兼顾切割和穿刺功能——实用性与精湛技艺的完美结合，定会让您着迷。
▲桧木餐盘 3,600日元（不含税）
这款餐盘采用大分县产的一整块桧木制成，搭配小巧的御田烧瓷盘。底部凹槽设计方便拿取！如图所示，用它盛放寿司，让您在家也能享受到寿司店的氛围！
▲桥月 600日元（不含税）
这款月牙形筷架充分利用了木材的天然色泽。把筷子放在上面，它会轻轻摇晃，真是太可爱了！
雪松球吊灯
这款吊灯采用日本雪松木制成，呈球形。亮度可通过调节缝隙间的宽度来控制——这真是一个绝妙的设计！光线透过木纹洒下，营造出柔和温馨的氛围。
L码：16,800日元（不含税） M码：12,000日元（不含税） S码：10,000日元（不含税）
▲雪松吊坠：8000日元（不含税）
这款吊灯采用喇叭形灯罩，由覆膜雪松木板制成。天然木纹与光线的交相辉映，营造出一种奇幻迷人的艺术美感。
▲橡胶 M36 2,700日元（不含税）
一款由日本雪松木制成的时尚橡皮筋枪！枪盒可用作靶子，日本雪松木握把可拆卸，方便个性化定制！这款型号已停产，存世量极少——绝对是难得一见的珍品！
专访店主仙崎正彦
我们的目标是保护日田地区与自然和谐共生的精湛工艺（制造技艺），防止其失传。通过开发和推广优秀作品，我们能够保护山川资源，为当地社区做出贡献。我们希望通过这些活动，传承传统文化，并将其与适应现代风格的文化发展相融合。
▲店主是千崎正彦。他来自北九州市，大约16年前搬到了日田市。
问：你们店是什么时候开的？
“那是2009年。六年过去了。”
问：你为什么搬到日田？
“大学学习产品设计时，我对家具产生了浓厚的兴趣。为了追溯家具制作的根源，我来到了日田。之后，我在日田一家大型家具厂找到了一份工作，负责产品开发规划和设计。在那段时间里，我结识了许多工匠，他们秉承着与自然和谐共处的先辈智慧，在家具、漆器和陶器制作中追求精湛的工艺。每次目睹他们高超的技艺，我都渴望超越制作自己构想的家具，投身于能够运用这些工艺技能的活动中。于是，我在日田开始了独立创业之路。”
问：是什么促使你开店的？
”日田拥有众多技艺精湛的工匠，数量之多，甚至可以用日田100%木材建造房屋。他们秉承悠久的传统工艺，毫不妥协，生产出独一无二的高品质产品。首先，我们希望找到一个能够更好地展示他们精湛技艺的场所。其次，我们希望获得一个”商业’机会，开发新产品，从产品研发到销售，从而能够给予工匠们公平的报酬。我们认为，除非”地区即商业领域”，否则我们将无法真正保护这一美好的传统文化。”
问：你买的第一批东西是什么？
“起初，我根据自己的喜好，挑选自己制作的家具以及日田工艺品，例如木屐和翁田烧，同时也会委托他们设计。之后，我的联系扩展到日田工艺领域的各种工匠，例如漆器工匠、陶艺家和缝纫工匠，我得以策划并销售原创产品。”
问：你是如何结识这些工匠的？
”我一直关注着与制造业相关的事物，所以当我遇到一些引起我注意或激发我灵感的东西时，自然而然就会建立起联系。我会被介绍给一些人，然后事情就从那里发展起来……”
问：你是如何产生创意的？。
”创作和烹饪很相似。你可以从各种食材和调料中挑选，做出你心中构想的菜肴！然而，即便我们用”想法’这个词来概括，其原材料却是你自出生以来经历的各种事件所积累的心理经验。所以，如果你缺乏经验，就只能做出类似的菜肴，对吧？我认为丰富的经验和广阔的视野至关重要。此外，如果厨师的感官和技能变得迟钝，也会阻碍他们创作出好菜。这就是为什么我总是随身带着刀和树枝，做些东西来保持感官敏锐。有时候，仅仅是因为我突然有了创作的灵感（笑）。从事创作的人，或者即将从事创作的人，必须经常通过观察、聆听和触摸来丰富自己的五官。否则，他们就无法在大脑中积累素材，也无法自由地获取和运用这些素材。那样的话，他们就无法产生好的想法。”他们将无法创造出好东西。
问：您能跟我们说说这款产品的主题或理念吗？
“无论产品所用材料多么精良，技术运用多么高超，如果过于小众、不实用或价格过高，人们就不会购买，最终只会沦为自我满足。我认为我的职责是保持中立立场，搭建卓越技术与客户需求之间的桥梁，将这些理念变为现实。”
问：产品有时会根据客户的想法而设计吗？
“当然！经营这家店最让我享受的就是和顾客们的交流！我曾经遇到一个很有趣的小学生，他特别喜欢迷宫，甚至自己画迷宫，还给他看了他的作品。这让我想起了我学生时代，也经常在黑板边缘画迷宫，旁边写着‘今日迷宫’。我们聊得很开心（笑）。那次谈话促成了我们‘迷宫杯垫’的诞生——一个刻着迷宫图案的木质杯垫。你不觉得这是个不错的消磨时间的方式吗（笑）？”
问：您目前参与哪些类型的活动？
“日田是杉木产区，所以大约两年前，我们启动了‘日田杉木项目’，旨在利用和保护这种杉木资源。我们开发了‘杉木薄片’（杉木覆膜）和‘木布’（杉木与织物层压而成），并用这些材料制作家具和杂货。我们将销售所得用于资助从事木材教育和森林保护活动的团体。通过生产杉木制品，我们加强了一个保护自然、保护山区居民、传承传统文化的循环，因此这个项目体现了企业如何保护这片土地。”
问：您未来的目标是什么？
”我希望开设工作坊和课程，让那些像我之前提到的那样，拥有”匠人精神’的孩子们能够亲身体验天然木材和工具的使用。我认为他们可以调动所有感官，感受创作过程中的想象力，体验作品成型的喜悦，感受木材的温暖，体会工具的重要性，而这一切都将深深地印刻在他们的心中。我希望这些孩子长大后，能够投身于”匠人精神’的传承。我相信，届时，现有的传统和文化将与时俱进，发展成为适合时代的新形式，并传承给子孙后代。我相信，能够与这样的未来相契合的举措将会发展成为未来的商业模式，最终”回馈社会’。因此，我希望参与能够创造良性循环的活动。”
感谢您抽出宝贵时间！
交通：日田市豆田町中心区域
生活设计商店区域。
地址：大分县日田市豆田町7-20
电话：050-1048-7757
URL：http://www.hi-count.net/
前往商店的路线
▲如果您转入国道 212 号向豆田町方向直行，您将到达主干道“上町通”，但以西侧的“御幸桥”为指引，沿着路线行驶可能会更容易。
▲穿过御幸桥，朝豆田町中心方向走，继续直行，在第一个街区左转，走几米后，你会在右边看到一个标志。
▲寻找带有 Areas 标志的白色山形旗帜！
地图
大分县日田市豆田町7-20 877-0005
报道和编辑人员
模特/报告人：Nozomi Nakamoto。
拍摄和制作：Valk Ltd.