구마모토시를 중심으로 구마모토현 내외에서 개성 있는 가게와 아티스트들이 모여든다,
매월 둘째 주 토요일에 마켓을 개최합니다.

지난해 7월부터 시작한 '시드마켓'

구마모토시의 중심 시가지 '시모도리'에서 매월 둘째 주 토요일에 열리는 '씨드마켓'을 취재해 왔습니다!
작년 7월에 시작한지 얼마 되지 않았지만, 지역 카페와 숍을 비롯해 개인적으로 활동하는 잡화 크리에이터와 일러스트레이터 등 아티스트, 현 내외에서 농작물과 특산품 생산자 등이 모여 음식과 음료, 잡화 등이 넘쳐나며 다양한 종류의 마켓으로 많은 사람들이 찾는 인기 행사다. 많은 사람들이 찾는 인기 행사로 자리매김하고 있습니다.

그럼 지금부터 '시드마켓'의 가게 소개를 비롯해 마켓에 관련된 직원들의 인터뷰도 함께 보실 수 있습니다☆.

 

Seedmarket이란?

시장 입구에서 리플렛을 나눠주는 직원들. 직원들은 모두 20~30대의 젊은 사람들이다!

“seed”는 '씨앗을 뿌린다'는 뜻으로, '도시'에 새로운 씨앗을 뿌려 매력적인 도시를 만들어가겠다는 의미를 담고 있다.

도심 등에 출점 의욕이 있는 분이나 지금부터 창업을 계획하고 있는 분들이 이 마켓에서 도전하거나 자기 가게의 고객 확보에 활용하는 등 각자의 목적에 맞게 활용하고, 각자의 매력을 '거리'의 중심에서 발휘하여 자기 발신의 장으로 이어지길 바라는 취지에서 개최되고 있습니다. 라는 취지로 개최되고 있다.

시내 뮤지션과 DJ의 협조를 받아 그 장소, 그 순간의 분위기에 맞는 음악으로 마켓 행사장을 꾸미는 것이 인상적이었다.

 

3월 8일(토) 제8회 입점업체 소개

그럼, 취재 시점인 3/8(토)에 오픈한 22개 매장을 모두 소개합니다☆.

 

참가업체 소개 Foods & Drinks

Liquor&Spirits

세계 각국의 정통 맥주의 맛을 더 잘 알리기 위해 각각의 맛을 소개하며 판매한다.

일본에서 만들어지는 대형 메이커의 맥주와는 전혀 다른 맛으로, 향이 화려하고 목넘김이 샴페인처럼 부드러운 탄산이 특징이다.

 

B-푸드 클럽

센다이시의 소울푸드로 유명한 '우설'과 소갈비 꼬치를 판매. 육즙과 맛을 더 잘 느낄 수 있도록 두껍게 자른 것이 특징이다.

유동인구가 많고, 더 많은 사람들의 눈에 띄는 이 시장에 주목해 후쿠오카에서 출점했다! 한 병에 600엔.

 

나카세 농장

홍고구마 한 줄기 30년 나카세 농장에서 탄생한 ”홍하루카'를 판매한다. 어떤 홍고구마보다 ”훨씬' 달콤하기 때문에 이 이름이 붙여졌다고 한다.

촉촉한 식감 때문에 '꿀 고구마'라고 불리며, 구운 고구마로 만들면 당도 45도! 놀라운 단맛은 안노 고구마를 능가한다!
군고구마 1개 200엔 3개 500엔, 홍시 2kg 세트 800엔

주소：구마모토현 기쿠치군 오쓰쵸 이와사카 578
전화：096-221-7829
URL:http://www.nakase-nouen.com

 

빔의 집

시내 한식당 '양의 집'에서 한식으로 유명한 '떡볶이', '떡볶이', '찌개', '나물'을 판매한다.

일본 떡보다 탄력 있고 끈적임이 적은 한국식 떡볶이는 한국산 고추를 듬뿍 넣어 매콤달콤하게 만든 직접 만든 양념에 버무려 판매한다. 야채가 듬뿍 들어간 떡볶이는 갓 구워낸 따끈따끈한 맛이 일품이다! 양과 크기에 비해 저렴한 가격에 깜짝 놀랐다!
떡볶이 200엔, 전병 300엔, 나물 250엔

주소：구마모토시 주오구 데스이 3-6-13
전화：096-373-6131
URL:http://www.yannoie.com/

 

테티

쌀국수 포, 샌드위치 ”반미” 등 베트남 요리 전문점. 베트남의 대표 음식인 닭고기를 사용한 담백한 국물의 포가(Pho Gau)와 쫄깃쫄깃한 말뚝살을 얹은 포마(Pho Ma)는 몸속까지 따뜻하게 데워주는 음식이다.

매콤달콤한 양념에 재워 구운 향긋한 불고기와 팍치 사이에 끼워 먹는 반미는 아시아 분위기가 물씬 풍기는 메뉴다!
포가 500엔 포마(바) 700엔 반미 500엔

주소：구마모토시 주오구 고토히라 2-1-38
전화：080-2788-0493
영업시간: 15:00~21:00(월~목) / 11:00~15:00(토, 일 월 1회)
정기휴일: 금요일

 

와쿠와쿠테이

구마모토산 장어 홍보를 겸해 밥에 넣어 구운 오병이어떡, 춘권피에 싸서 구운 막대 춘권, 그 외 다양한 만두를 판매한다.

철판 위에서 구워지는 향긋한 냄새에 이끌려서 자꾸만 손이 가게 된다. 게다가 모든 상품이 하나에 150엔이라는 파격적인 가격에 손님이 몰려든다!
장어 오병이어 떡 1개 150엔 장어 스틱 춘권 1개 150엔 장어 중만두 1개 150엔

 

삶의 파트너 K-B

구마모토에서 정성껏 만든 농가 직송 쌀 '히노히카리'를 판매. 쫀득쫀득한 식감으로 식어도 맛있는 것이 특징입니다.

구마모토 시내에서는 정미, 배달료가 무료라고 한다! 30kg 8,000엔은 레스토랑 등의 업무용으로도 인기가 높다.
3kg 1,980엔 5kg 2,600엔 10kg 3,500엔 30kg 8,000엔

주소：구마모토시 히가시구 와타가 8-12-18 블라썸빌딩 1층3호
전화 : 096-277-1287-1286
영업시간: 9:00~18:00(일요일 휴무)

 

산가츠나노카

수제 와플을 직접 구워 판매하는 이곳은 시내 스이도바시(水道町)에 있는 'Nano cafe & bar'에서 출점했다.

현지 학생들은 이 와플을 한 손에 들고 걷는 것이 일상이라고 한다. 테이크아웃용 세트는 기념품으로도 인기가 많다.
플레인 200엔 초코 250엔 테이크아웃 세트(초코 2개, 플레인 3개) 1,000엔

주소：구마모토시 구마모토시 주오구 스이도바치 2-7 카미도리 스카이하이츠 엑셀
전화：080-6420-3128(Nano cafe & bar)

 

Tartelette

매장 이름처럼 타르트렛을 중심으로 커피 등 카페 메뉴가 풍부한 매장 'Tartelette'에서 출점했다. 사람들과의 관계를 넓히고 싶다는 생각으로 이벤트 등에 가능한 한 많이 출점하고 있다고 한다.

이 날은 특별히 프랑스식 디저트 '카누레'가 준비되어 있었다. 커피와 달콤하고 소박한 맛의 카누레는 찰떡궁합을 자랑한다!
카누레 250엔 커피 300엔

주소：구마모토시 주오구 미나미츠보이초 5-21
URL:http://www.tartelette-cafe.com/

 

행복한 가을

이곳은 나가사키에서 해산물을 출점. 회를 거듭할수록 손님들로부터 '이번에는 굴을 가져와 주세요', '전복은 없나요? 등의 요청이 많아 매번 내용이 달라진다고 한다.

이번에는 굴과 홍합 버터구이, 그리고 그에 어울리는 화이트 와인을 제공한다. 와인과 굴을 간편하게, 그리고 무엇보다도 원코인으로 맛볼 수 있는 합리적인 가격이 매력적☆.

굴(찜, 구이) 1팩 500엔 가열용 생굴 1봉지 500엔 화이트 와인 1잔 400엔 홍합 버터구이 1개 300엔, 2개 500엔

 

출점자 소개 작가들의 다양한 작품들

Border's

가게를 두지 않고 개인으로 활동하는 보더스는 브로치, 피어싱, 핀배치 등 모든 작품을 하나하나 수작업으로 제작한다.

색연필로 컬러를 채색하여 너무 강하지 않은 컬러 밸런스와 편안한 느낌의 캐릭터가 특징이며, 20~40대 여성들의 폭넓은 지지를 받고 있다.

 

DECO rer Lapin

'재생 프로젝트'로 자신이나 가족 등 소중한 사람이 사용한 스웨터나 옷의 털실과 소재를 이용해 귀여운 키홀더, 참 등으로 손수 만든 잡화.

특히 오래된 시계의 다이얼과 나사 등의 부품, 각종 버튼을 재사용한 앤티크한 느낌의 오리지널 액세서리가 눈길을 끌었다.

아티스트: 오카모토 카스미
mail：ritookasu@hotmail.co.jp

 

HARU

자르고 붙인 입체감 있는 일러스트와 아크릴화, 수채화 등 다양한 표현을 만들어내는 일러스트레이터의 작품. 귀여운 동물 일러스트와 톡톡 튀는 색감의 일러스트에 매료된 아이들이 발걸음을 멈추고 가만히 바라보고 있는 광경을 많이 볼 수 있었다!

일러스트레이터: Haruyo Shokuda
mail：kirakira.haru7@gmail.com
페이스북:https://www.facebook.com/haru.haru.1829405

 

재스민의 방 액세서리

제작자 본인이 '이런 피어싱이 있었으면 좋겠다! '라고 생각하는 것을 개인적인 취미로 제작한 것이 계기가 되어 가게를 차리지 않고 제작 활동을 계속하고 있다고 한다. 그 독창적인 디자인과 완성도 높은 작품에 압도당한다.

특히 귀걸이는 캐처에 실크 리본이나 스와로브스키 등의 모티브가 있어 뒷모습이 매우 화려하다! 게다가 모두 1,000~2,000엔 전후라는 저렴한 가격에 놀라움을 금치 못한다!

Seedmarket에만 입점해 있다고 하니, 원하시는 분은 꼭 이곳으로 발걸음을 옮겨주세요☆.

 

Re-glass

다 쓴 ”재활용 유리'와 내열성 ”파이렉스 유리”, ”유리 구슬” 등으로 엮어 만든 액세서리나 인테리어 소품들. 방에 하나만 놓아두어도 심플하고 우아한 빛과 색감을 더해줄 것 같다! 숍에서는 ”보틀 아트'나 액세서리 제작 등의 워크숍을 접수 중이라고 한다.

주소：구마모토시 히가시구 야마노우치 3초메 3-52
전화: 096-368-4040
URL:http://reglass.web.fc2.com/

 

아틀리에 스마일 푸르쥬

'미소의 계기를 제공하는 것'을 방침으로 색연필 화가 모리구치 케이이치 씨와 잡화 크리에이터 시마즈 유미 씨로 구성된 아티스트 유닛. 미소와 미소를 이어주는 물건 만들기를 테마로 만들어진 작품들은 보는 것만으로도 기분이 좋아지고 미소가 지어지는 것들뿐이다!

주소：구마모토시 츄오구 신스이 1-13-20-105
URL:http://www.art-smile-plus.com/

 

myriads 아시안 잡화 하티

 천연석 팔찌, 목걸이, 구슬 등의 재조립, 수리뿐만 아니라 좀처럼 구할 수 없는 귀중한 돌을 많이 갖추고 있다. 천연석과 파워스톤을 사용한 오리지널 액세서리와 아시아에서 보기 드문 생활 잡화 등 취급하는 상품도 다양하다!

교통센터점
주소：구마모토시 츄오구 사쿠라마치 3-10 교통센터 B1F
전화：096-326-8838

오오에 다이에점
주소：구마모토시 주오구 오오에 4-2-1 다이에 구마모토점 1F
전화 : 096-373-7933

 

게으른 동료

이탈리아를 중심으로 유럽에서 들여온 가죽을 사용해 여성 아티스트가 손바느질로 만드는 가죽 제품. 모두 수작업으로 제작하기 때문에 세상에 단 하나뿐인 오리지널 작품이다.

스트랩이나 볼펜 케이스와 같은 작은 것부터 컴퓨터 케이스와 같은 큰 사이즈의 작품까지 다양하며, 여성의 시선으로 만들어지기 때문에 색감도 화려하고 귀여운 모양이 가득하다!

URL:http://ameblo.jp/lazyfellow20090211/
인터넷 쇼핑몰:http://lazyfellow.jp/

 

다시 태어난 민속 소재

앤티크 비즈 액세서리를 만드는 아티스트로도 활동 중인 점주가 인도에서 직접 구입한 실크 리본과 천을 직접 제작했다.

장식용뿐만 아니라 물건 만들기의 재료로도 유용하게 쓰이고 있다. 그 밖에도 나무 조각으로 만든 레트로한 도장이 인기를 끌고 있었다.

주소：야마카시 야마카 1588
전화 : 0968-36-9322
mail：folkmaterial@yahoo.co.jp

 

노가와 후키코・미나요시 요코・마메카바 본점

 일본의 풍습을 배울 수 있는 누리에 책 등을 만드는 일러스트레이터 노가와 후키코 씨(사진 오른쪽), 수제 콩그림책을 만드는 일러스트레이션&디자인의 가와바 타츠야 씨(사진 왼쪽), 일러스트레이션&잡화 크리에이터 미나요시 요코 씨(사진 가운데) 등 3명이 이번 마켓에서 함께한 한정판 유닛이다.

아틀리에 톰네코 노가와 후키코

페이스북:https://www.facebook.com/fukiko.nogawa

스튜디오 카바 일러스트레이션 & 디자인 카가와바타 타츠야

주소：후쿠오카시 히가시구 나타 1-2-63 스타시온 우미노나카미치노미치 1-306
전화 : 092-607-7762
URL:http://mamekaba.web.fc2.com/

무냐무냐 요요시 요코

mail：neko-wasabi2844@ezweb.ne.jp
twitter：@necology28

 

츠카모토 쿰텐

주택 신축과 리모델링, 가구와 인테리어를 다루는 건축회사. 목재를 활용한 벽걸이와 태피스트리를 보는 것만으로도 주거의 꿈이 부풀어 오른다. 나뭇결을 살린 테이블과 의자 세트가 유독 눈에 띄었다.

주소：구마모토시 츄오구 츠보이 5-1-19
전화：080-6414-2941

 

cat's cafe 네코자라시

고양이 위탁 보호자 모집형 고양이 카페 'cat's cafe ねこじゃらし'가 출점했다. 마켓에서는 위탁 보호자 모집 정보는 물론, 수제 고양이 반다나와 리드줄 등 다양한 상품이 준비되어 있다. 이 점포 부스를 목적으로 마켓을 찾는 고양이 팬들이 많다고 한다!

주소：구마모토시 히가시구 쓰키데 7-1-6
전화 : 096-221-4365
영업시간 : 11:00~20:00
정기휴일: 금요일, 첫째, 셋째 토요일
URL:http://222nekojarashi.web.fc2.com/

 

스태프 미와코 이마다 씨 인터뷰

앞으로 창업을 생각하거나 출점을 계획하고 있는 사람, 개인적으로 활동하는 프리랜서 아티스트를 연결하는 계기가 되어 향후 중심 시가지가 더욱 활성화될 수 있도록 하기 위해서다.

이미지: 스태프 이마타 미와코 씨

Q: 언제부터 시작했나요?

"작년(2013년) 7월입니다. 이번이 8회째입니다."

Q : Seedmarket의 컨셉은 무엇인가요?

"앞으로 창업이나 점포 확장을 생각하시는 분, 개인적으로 활동하는 아티스트 등에게 출점하여 서로 인연을 맺을 수 있는 계기가 될 수 있도록, 그리고 이 중심시가지 거리에서 마켓을 개최함으로써 거리를 지나다니는 사람들의 눈에 조금이라도 더 많이 띄고, 자기 자신을 알릴 수 있는 큰 홍보의 장이 될 수 있도록 그리고 이 중심시가지 거리에서 마켓을 개최함으로써 거리 사람들의 눈에 조금이라도 더 많이 노출되어 큰 자기표현의 장이 될 수 있도록 하는 것이 목적입니다."

Q: 이마다 씨가 이 일을 시작하게 된 계기는 무엇인가요?

"이 마켓은 '이 마켓은성동 매니지먼트'라는 지역 활성화 사업이 모태가 되었습니다. 이 사업을 시작할 때 저와 같이 지역에서 일하는 회사원, 지역의 젊은 가게 주인, 젊은 공무원들에게 연락을 취해 도심 활성화에 있어 무엇을 할 수 있을지 논의했습니다. 그리고 도심에 씨앗을 뿌려주는 사업을 하자는 의미에서 '씨드마켓'이라고 이름을 지었습니다. 우리 직원들은 개인적으로 일을 하면서 참여하는 자원봉사자들입니다."

Q: 시작했을 때의 느낌과 소감은?

"행사 시작의 가장 큰 난관인 교통통제 등의 준비는 시청이나 관련 부서의 담당자가 있어 원활하게 진행할 수 있었지만, 자체적으로 행사를 개최하는 것은 처음이라 노하우가 없어 정말 막막했어요. 출점자를 어떻게 모집해야 하는지, 어떤 규정을 마련해야 하는지 등 ....... 다른 행사를 찾아다니며 주최 측의 이야기를 들으며 시행착오를 겪으며 형태를 갖춰나갔습니다. 덕분에 1회부터 20개가 넘는 출점자가 모였고, 인파도 많아 성황리에 마칠 수 있었어요."

Q: 현재 어떤 분들이 출점하고 계신가요?

"현재는 시작 당시부터 계속 출점해 주시는 시내 매장도 있고, 제철 농산물을 판매하는 분, 그리고 외지에서 출점하는 분들도 많아졌습니다. 다음 회는 아직 모집 중이지만, 지금까지 가장 많은 출점자 수가 될 것으로 예상하고 있습니다."

Q: 앞으로의 활동 목표는?

"우선은 저희와 같이 지역에 뿌리를 둔 자원봉사자들이 늘어나서 지역 상가를 더 많이 알렸으면 하는 바람입니다. 그리고 매회마다 고객과 출점자를 대상으로 설문조사를 실시하고 있기 때문에, 거기서 얻은 의견을 활용하여 다음번에도 이어나가면서 Seedmarket의 규모를 확대해 나가고 싶어요."

바쁘신 와중에도 감사합니다!

 

오시는 길

주소：구마모토현 구마모토시 주오구 시모도리 1-4-3
장소: 구마모토현 구마모토시 중심 시가지/조미마치 거리
(하도리 구 다이에 코너에서 전철거리로 향하는 길)
개최시간: 11:00~17:00(우천시 개최)
페이스북 페이지:https://www.facebook.com/seedmarket

 

MAP

860-0807 구마모토현 구마모토시 주오구 시모도리 1초메 4-3

 

취재-편집 스태프

모델-리포트: 나카모토 모모미
촬영 및 제작: 보크 유한회사